Translation for "si ciertamente" to english

Si ciertamente

• yes certainly
• if indeed

Translation examples

yes certainly

Oh, si, ciertamente, por supuesto, estoy de acuerdo.
Oh, yes, certainly, we do, of course, I agree.

Respeto, si, ciertamente, pero... eso no significa que mataría a gente inocente en su nombre
Respect, yes certainly. But... that doesn't mean I would murder innocent people in their name.

if indeed

No estoy seguro de que sea yo quien deba decidir si ciertamente estuviera trabajando en algo así.
I'm not sure it would be appropriate to show favouritism... if indeed I am working on anything at all.

Bien, Niklaus, si ciertamente hay un aguafiestas, como dices, quizá fue por asesinar a nuestro padre junto con la única persona que realmente conoce cómo derrotar a Dahlia.
Well, Niklaus if indeed anything has killed the buzz, as you say, perhaps it was because murdering father alienated the one person who truly knows how to defeat Dahlia.

Si ciertamente escapar sigue siendo su objetivo.
If indeed escape is still in her agenda.

Si, ciertamente... alguna de ellas lo es.
If, indeed... either one is.

Y si ciertamente ha venido... en Salem, es donde lo sacaremos a la luz.
And if, indeed, he has come, here... in Salem, is where we shall dig him out.

Entonces dejemos que destruyan el Ojo si, ciertamente, lo tienen.
So let them destroy the Eye, if indeed they have it.

Y si, ciertamente, es un troll a quien se están enfrentando, ...bueno, no es bueno conociéndolo, per Se.
And if, indeed, it is a troll you're facing, well, it's not been nice knowing you, per Se.

Si ciertamente poseen un auténtico control, ¿por qué no colocarlo cerca de la puerta auténtica?
If indeed, they did possess an authentic DHD, would they not display it near the authentic Gate?

Si ciertamente es así, la suerte de la víctima es generalmente ocultada a la opinión pública.
If indeed so, the victims’ fate is frequently kept from the light of public knowledge. And the facts of the case’s outcome?

—No, señor —dije yo con energía—, quisiera que votara ese caballero, si ciertamente no es tan superior como para unirse al grupo.
‘No Sir,’ cried I, with some spirit, ‘I would have that gentleman vote, – if, indeed, he is not superior to joining our party.’

Un grupo de cinco hombres emergió de una de las casas y comenzó a dirigirse hacia él con un propósito decidido... como si ciertamente, le hubiesen estado esperando.
A group of five men emerged from one of the houses and began to walk purposefully toward him-almost as if, indeed, they had been expecting his arrival.

Mientras conducía a la fiel espacionave a las llanuras de Airlee, Alvin se preguntó si alguna vez en la historia de la humanidad alguien habrían traído tal cargamento a la Tierra, y si, ciertamente, Vanamonde se hallaría localizado físicamente en el espacio de la máquina.
"No-not alvin. Something else." As he brought his faithful ship down in the glade of airlee, alvin wondered if ever in human history any ship had brought such a cargo to earth-if, indeed, vanamonde was located in the physical space of the machine.