Similar context phrases
Translation examples
—ASUR, volvió a gritar, señalándome que me alejara del muro.
—ASUR! he shouted again, pointing me away from the wall.
—¡Es el Señor Taita! —se gritaban unos a otros, señalándome. —¡Taita! ¡Taita!
‘It is Lord Taita!’ they called to one another, pointing me out. ‘Taita!
De repente irrumpió en mi cerebro la imagen nítida, como si estuviera reviviendo el momento, de ese cabrón señalándome.
Suddenly the image of that bastard pointing me out blazed into my consciousness, clear as if I were reliving the moment.
Escribo diez palabras en correos y ya aparece mamá en la puerta del vagón, me hace gestos señalándome con el índice.
I write ten words at the post office and there she is at the compartment door, making signals by pointing me out with her index finger.
Cuando oí mi nombre, me giré para ver a Sig de Torre del Alce señalándome con el dedo, hablando con alguien que vestía los colores de Keivar.
I heard my name called and turned to see Sig from Buckkeep pointing me out to someone in Kelvar's colors.
Por lo demás, de haber perdido yo la fuerza, aquejado de súbita enfermedad, o sencillamente todos los dientes, la poética damisela le habría dicho a su doncella, señalándome, que barriera aquella basura desdentada.
Incidentally, if some sudden illness had deprived me of my strength or merely all my teeth, the poetic damsel would have pointed me out and ordered her maid to sweep away that toothless garbage.
Me moría hasta tal punto por una copa que me costaba apartar la mirada del bar, donde alcancé a ver a Toddy señalándome a una pareja de ancianos que me sonrieron expectantes, como si estuvieran a punto de acercarse y presentarse. Obstinado, les di la espalda. —¿A los ancianos? —repetí, esperando sonsacarle algo más.
I wanted a drink so badly it was difficult for me not to keep glancing in the direction of the bar. Already I could see Toddy pointing me out to an elderly couple who were smiling expectantly at me, like they were about to totter over and introduce themselves, and obstinately I turned my back. “Old folks?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test