Translation examples
Sr. Seán Sherlock (Irlanda)
Mr. Seán Sherlock (Ireland)
No seán tontos.
Don't be silly.
Canten y bailen juntos y seán felices
Sing and dance together and be joyous
Espero que seán muy felices.
I hope you'll be very happy.
Por eso lo encontró Seán.
Twas the way Seán found it.
—Que Dios te bendiga, Seán.
‘God save you kindly, Seán.’
—Kate, no os… Seán y tú, ¿no os entendéis?
Kate, do you not . Yourself and Seán.
Seán escupió en el suelo.
Seán spat on the ground.
Y ahora Seán se ha estado peleando por ella.
And now Seán has been fighting over her.
Seán Lynch es un demonio.
‘Seán Lynch is a devil.’
—¿Ni siquiera con las de Seán Lynch?
‘Not even for Seán Lynch?’ He cast her a sideways look.
La sangre en la granja de Seán.
Bloodiness on Seán’s farm.’
—A Seán le llegará su castigo.
‘He’ll get what’s coming to him.’