Translation for "sexualidad de la mujer" to english

Sexualidad de la mujer

• sexuality of women
• female sexuality

Translation examples

sexuality of women

En cambio, estaría en aumento en el Camerún y en los países circundantes otra práctica perjudicial que busca controlar la sexualidad de la mujer a través de la violencia, y a la que se denomina "planchado de pecho".
At the same time, however, another harmful practice that seeks to control the sexuality of women through violence, referred to as "breast-ironing", is reportedly on the rise in Cameroon and surrounding countries.

La ceremonia de la desfloración de la virgen en muchas sociedades es un ejemplo de cómo se representan simbólicamente la masculinidad, la violencia y la sexualidad de la mujer.
The deflowering of the virgin ceremony in many societies is an example of how masculinity, violence and the sexuality of women are symbolically constructed.

Esta se practica en todas las regiones y, en algunas culturas, es un requisito para contraer matrimonio y se considera un método eficaz para controlar la sexualidad de las mujeres y las niñas.
Female genital mutilation is performed in every region and, within some cultures, is a requirement for marriage and believed to be an effective method of controlling the sexuality of women and girls.

Los códigos de vestir pueden ser una manifestación de actitudes discriminatorias subyacentes, y reflejar el deseo de controlar la sexualidad de las mujeres, haciendo de la mujer un objeto y privándola de autonomía personal.
7. Dress codes can be a manifestation of underlying discriminatory attitudes and reflect a desire to control women's sexuality, objectifying women and denying their personal autonomy.

Las causas de las prácticas nocivas son multidimensionales y entre ellas se incluyen los papeles estereotipados asignados por razón de sexo o género, la supuesta superioridad o inferioridad de uno de los sexos, los intentos por ejercer control sobre los cuerpos y la sexualidad de las mujeres y las niñas, las desigualdades sociales y la prevalencia de estructuras de poder dominadas por el sexo masculino.
17. The causes of harmful practices are multidimensional and include stereotyped sex- and gender-based roles, the presumed superiority or inferiority of either of the sexes, attempts to exert control over the bodies and sexuality of women and girls, social inequalities and the prevalence of male-dominated power structures.

Paradójicamente, mientras que en muchos casos el honor de los hombres está intrínsecamente relacionado con su capacidad para vigilar la sexualidad de las mujeres con las que están asociados, la agresión sexual a otras mujeres, por ejemplo la violación, es también una manifestación de la manera en que el poder masculino establece su dominación sobre la mujer.
Paradoxically, while honour of men, in many instances, is intrinsically associated with their ability to guard the sexuality of women with whom they are associated; violation of the sexuality of other women such as in rape is also a manifestation of the way in which masculine power establishes domination over women.

Uno podía escuchar el mismo susurro básico de sexualidad abandonada sobre mujeres de cualquier territorio ocupado o raza excluida bajo el anillo.
You could hear the same basic whisper of abandoned sexuality about women from any brutalized or excluded race under the band.

female sexuality

Entre los factores que contribuyen al aumento de la infección por el VIH en Namibia figuran los siguientes: prácticas culturales que estigmatizan el sexo, la tendencia a controlar la sexualidad de la mujer y diversos factores socioeconómicos.
Factors that contribute to the increase of HIV infection in Namibia include, among others, the following: cultural practices that attached stigma to sex, the tendency to control female sexuality, and socio-economic factors.