Translation examples
El debate se desarrolló en tres sesiones interactivas y se vio facilitado por varios representantes de alto nivel y expertos principales, inclusive los siguientes: el Excmo. Sr. Arjuna Ranatunga, Viceministro de Industria, Turismo y Promoción de las Inversiones (Sri Lanka); el Excmo. Sr. Dr. Ziyad Bahaa Eldin, Presidente de la Junta General de Inversiones (Egipto); el Excmo. Sr. Rodolfo Severino, Asesor Presidencial sobre Comercio y Desarrollo, Departamento de Relaciones Exteriores (Filipinas); el Sr. Richar W. Behrend, Director de la Oficina de Asuntos Económicos y de Desarrollo, Administración de Asuntos Relativos a las Organizaciones Internacionales, Departamento de Estado (Estados Unidos de América); el Embajador Samuel Amehou (Benin); el Embajador Carlo Trojan (Comisión Europea); el Embajador Hardeep Singh Puri (India); el Embajador Shotaro Oshima (Japón); el Embajador Gyan Chandra Acharya (Nepal); el Embajador Péter Balás (Hungría); el Embajador Ransford Smith (Jamaica); el Embajador Joseph Ayalogu (Nigeria); la Embajadora Elizabeth Astete (Perú); la Sra. Virgina Cram-Martos (Comisión Económica para Europa), y el Sr. Martin Khor (Organización pro Tercer Mundo).
The debate proceeded in three interactive sessions and was facilitated by several high-level representatives and lead discussants, including: H.E. Hon. Arjuna Ranatunga, Deputy Minister of Industry, Tourism and Investment Promotion (Sri Lanka); H.E. Dr. Ziyad Bahaa Eldin, Chairman of the General Authority for Investment (Egypt); H.E. Mr. Rodolfo Severino, Presidential Adviser on Trade and Development, Department of Foreign Affairs (Philippines); Mr. Richard W. Behrend, Director, Office of Economic and Development Affairs, Bureau of International Organization Affairs, Department of State (United States of America); Ambassador Samuel Amehou (Benin); Ambassador Carlo Trojan (European Commission); Ambassador Hardeep Singh Puri (India); Ambassador Shotaro Oshima (Japan); Ambassador Gyan Chandra Acharya (Nepal); Ambassador Péter Balás (Hungary); Ambassador Ransford Smith (Jamaica); Ambassador Joseph Ayalogu (Nigeria); Ambassador Elizabeth Astete (Peru); Ms. Virginia Cram-Martos (Economic Commission for Europe); and Mr. Martin Khor (Third World Network).
¿Estaba protegiendo a Severin de nosotros, o a nosotros de Severin?
Was it protecting severin from us, or us from severing?
en cuanto a Galeazzo de San Severino, que era su subalterno, y a sus dos hermanos, como los tres eran de estatura alta, se vistieron de soldados con la esperanza de pasar desapercibidos entre las filas suizas.
the others, Galeazzo di San Severing, who commanded under him, and his two brothers, were all tall men, so, adopting the dress of common soldiers, they hoped they might escape detection in the Swiss ranks.
Podría haberle hecho unas cuantas preguntas relacionadas, por ejemplo, con los glaseados de clara de huevo o las pastas arrojadas al cubo de basura, pero había optado por llevar a término las pesquisas antes de permitir que Severina Zotica confundiera todavía más las cosas con respuestas fáciles.
There were several queries I could have put to her: concerning egg-white glazes for instance, or thrownaway patisserie. But I had decided to complete my enquiries before I let Severina Zotica confuse the issue with more easy answers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test