Translation for "serón" to english

Serón

noun

• pannier
• pannier bag

Translation examples

pannier noun

–Sí, tendrán que andar vivas -dijo Chisholm, casi con júbilo-. Los niños pequeños viajarán en los serones.
‘Yes, you must look sharp.’ Father Chisholm spoke almost gaily. ‘The little ones will be packed into the panniers.

Delante de la empalizada se veían tres figuras: un arriero, que, a pie, dirigía un caballo con un serón muy cargado;
In front of the wall three figures could be seen: a muleteer on foot who was leading a nag with heavily laden panniers;

Eran treinta menudos y peludos caballejos de las mesetas, embridados, pero sin silla, cada uno con un doble serón sobre el lomo.
There were perhaps thirty of the short shaggy uplands ponies, bridled but unsaddled, with big double panniers strapped upon their backs.

Cuando inspeccionamos los cuerpos, en efecto eran hombres, y en sus serones, bajo sacos de sémola, el burro llevaba dos fusiles.
When we examined the bodies we discovered they were actually men, and in the donkey’s panniers, under the sacks of couscous, there were two rifles.

Preparándose para el invierno, en cuya época el lago se helaría, estaban diseñando serones, para colgarlos debajo de los aparatos… a semejanza de como transportaban la sal las antiguas caravanas.
In preparing for the winter, when the lake would freeze, they were designing panniers that could be slung under the craft ... as salt was carried in ancient caravans.

Mientras el jefe verificaba laboriosamente el nombre de los visitantes en una lista, uno de sus lanceros se acercó a Toller y, sin hablar, empezó a revolver con brusquedad entre los planos enrollados en sus serones.
While their commander was laboriously checking the visitors’ names on his list one of his pikemen approached Toller and, without speaking, began roughly delving among the rolled-up charts in his panniers.