Translation for "servidor de mapas" to english

Servidor de mapas

• map server

Translation examples

map server

h) Creación de la infraestructura de datos espaciales de las Naciones Unidas para agrupar los trabajos relativos a la base de datos de nombres geográficos, los servidores de mapas y los sistemas de información geográfica del programa de censos de 2010, que en la actualidad se hallan dispersos;
(h) Development of the United Nations spatial data infrastructure, bringing together the current dispersed development of the geographic names database, maps servers, and geographic information systems of the 2010 census programme;

c) La reestructuración de la arquitectura global, aislando los datos de acceso público en una "zona desmilitarizada" (DMZ), y la dedicación de servidores de nivel básico a funciones y aplicaciones clave, como los controladores de dominios, el servidor Web, el servidor de correo electrónico, el servidor antivirus, el cortafuegos, el servidor de bases de datos y el servidor de mapas.
(c) The restructuring of the overall architecture with the isolation of publicly accessible data in a demilitarized zone (DMZ), and the dedication of entry-level servers to key functions and applications, such as the domain controllers, web server, mail server, anti-virus server, firewall, database server and map server;

El sistema se basa en tecnologías del Servidor de mapas de Internet (IMS), como los "mapas dinámicos", y otras tecnologías informáticas punta que sirven para acceder, analizar y adquirir datos e información ambiental, como la imaginería a través de satélites y productos conexos, a distintas escalas y resoluciones geográficas.
The system is based on Internet map server (IMS) technologies, such as "dynamic maps", and related state-of-the-art software technologies that serve to access, analyse and acquire environmental data and information, such as satellite imagery and related products, at various geographic resolutions and scales.

Además, creó un servidor de mapas para Asia occidental, que proporciona datos de los sistemas de información geográfica de carácter regional y nacional y datos descargables obtenidos por teledetección.
In addition, it has developed a map server for West Asia, which provides geographic information systems data at the regional and national levels and downloadable remote sensing data.

En ese proyecto se empleaban programas informáticos geoespaciales avanzados y gratuitos, así como soluciones informatizadas para la edición y el análisis de datos, y centrados en las aplicaciones de la teleobservación y la mejora de los datos (por ejemplo, mediante el sistema de apoyo para el análisis de recursos geográficos (GRASS)), sistemas de gestión de bases de datos espaciales (como PostgreSQL/PostGIS) y aplicaciones para servidores de mapas de Internet (como el proyecto MapServer de la Universidad de Minnesota).
The project used sophisticated free geospatial software tools and desktop solutions for data editing and analysis with a focus on remote sensing applications and data enhancement (e.g., the Geographic Resources Analysis Support System (GRASS)), spatial database management systems (e.g., PostgreSQL/PostGIS) and Internet map server applications (e.g., the University of Minnesota MapServer project).

El sistema se basa en tecnologías del servidor de mapas de Internet, como los "mapas dinámicos", y otras tecnologías informáticas punta que sirven para acceder, analizar y adquirir datos e información ambiental, como la imaginería a través de satélites y productos conexos, a distintas escalas y resoluciones geográficas.
The system is based on Internet map server technologies, such as "dynamic maps", and related state-of-the-art software technologies that serve to access, analyse and acquire environmental data and information, such as satellite imagery and related products, at various geographical resolutions and scales.

En consecuencia, se propone que se aumenten los medios informáticos disponibles, incluido un servidor de mapas en Internet para ver los mapas elaborados y hacer posible que el personal autorizado pueda consultarlos en línea, con lo cual todos los componentes de la Misión tendrán un acceso más rápido a los datos y la impresión de mapas se reducirá en un 20%.
It is therefore proposed to develop the IT tools available, including an Internet-based map server to display the maps created and make these available online for authorized personnel, which will allow speedier access to data for all components of the Mission and a 20 per cent reduction in maps printed.

Servidor de mapas de Internet
Internet map server

a) Oficial Adjunto de Información Geográfica (P-2), que se encargaría de suministrar información geoespacial detallada; cumplir las funciones de oficial encargado en ausencia del jefe de la Sección; realizar actividades de gestión y administración, además de las actividades geoespaciales ordinarias; gestionar los servicios del sitio web de la Sección, los mapas con perfiles regionales y los servicios en línea; asistir en la preparación y mantenimiento de los datos geográficos sobre fronteras internacionales; crear productos de cartografía temática estándar en todas las escalas para apoyar los procesos de adopción de decisiones y difusión de información de otras secciones; combinar productos de cartografía topográfica para apoyar las operaciones de la Misión; asistir en el funcionamiento de los servidores de mapas de la intranet de la Misión y sus servicios conexos para facilitar a otros funcionarios de la Misión el acceso a información compartida; mantener las bases de datos geográficas de la Misión para asegurar que todo el personal tenga acceso a la información más actualizada disponible; asistir en la realización de análisis sobre el terreno para apoyar algunas decisiones de la Misión, como por ejemplo las relativas a la ubicación de los enlaces de comunicaciones; archivar los datos y productos geográficos de la Misión para mantener copias de seguridad; y asistir en la capacitación sobre cuestiones espaciales del personal no especializado en esas cuestiones para asegurar el máximo rendimiento de la Sección;
(a) Associate Geographic Information Officer (P-2), who would be responsible for providing in-depth geospatial information; acting as Officer-in-Charge in the absence of Chief of the Section; carrying out managerial and administrative activities in addition to regular geospatial activities; managing the website services of the Section, country profile maps and online services; assisting in preparing and maintaining the international boundary geographic data; creating standard thematic mapping products at all scales to support decision-making and information dissemination processes of other sections; compiling topographic mapping products to support the Mission's operations; assisting in operating the Mission's Intranet map servers and its associated services to aid other Mission staff in accessing common information; maintaining Mission geographic databases to ensure that all staff have access to the most current information available; assisting in terrain analysis to support Mission decisions, such as location of communications links and others; archiving the Mission's geographic data and products for system backup; and assisting in spatial training of non-spatial Mission staff to ensure maximum utilization of the Section;