Translation for "servidor de listas" to english

Servidor de listas

• list server
• listserv

Translation examples

list server

d) El servidor de listas podría utilizarse como una red para la comunicación directa y el intercambio de información entre los expertos de los órganos creados en virtud de tratados y de los procedimientos especiales.
iv. (d) The ""list server"" could be used as a network enabling direct communication and exchange of information between special procedures and treaty body experts.

La secretaría acusará recibo de la solicitud de revisión y la remitirá sin demora a la Junta Ejecutiva por medio del servidor de listas.
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the list server.

Se informó a los miembros del Comité mediante el servidor de listas de correo electrónico de la Oficina y a través de la División para el Adelanto de la Mujer.
Members of the Committee were informed via the Office's list server, as well as directly by the Division for the Advancement of Women.

Este proceso se vio facilitado por la utilización de Internet mediante un servidor de listas elaborado y mantenido por la secretaría.
This process was facilitated by use of the Internet, through a list server developed and maintained by the secretariat.

Los servidores para listas de correo electrónico, los sitios temporarios y más permanentes en la Web, y la escritura y edición colectivas de documentos en línea son características comunes del activismo de los jóvenes de hoy en día.
Lists servers, temporary and long-term web sites and collective online writing and editing of documents are common features of today's youth activism.

iii) El "servidor de listas" podría utilizarse como una red que permitiera la comunicación directa y el intercambio directo de información entre los expertos de los procedimientos especiales y de los órganos creados en virtud de tratados.
The "list server" could be used as a network enabling direct communication and exchange of information between special procedures and treaty bodies experts;

Además, en relación con esas actividades, y con objeto de proporcionar servicios de consultas, el PNUMA mantiene servidores de listas activos para facilitar una comunicación eficaz con los centro de coordinación.
In addition, related to outreach activities and to provide query response services, UNEP maintains active list servers to facilitate efficient communication with focal points.

La mayoría eran mensajes de servidores de listas, que son listas de e-mails que automáticamente envían a sus suscriptores boletines sobre temas de su interés.
Most were messages from list servers, which were e-mailing services that automatically sent bulletins on topics of interest to subscribers.