Translation for "servido de" to english

Servido de

• served from
• served

Translation examples

served from

¿Quién está listo para un té Earl Grey servido de un juego de té qué te hice en "color me mine"?
Who's ready for some Earl grey served from a tea set I made for you at color me mine?

Con un plato, servido de una tetera, con una galleta al lado.
With a saucer, served from a teapot, with a bicky on the side.

Sostenía un vaso de ponche que le había servido de un cubo de basura aquella chica gorda que estaba casi desnuda.
She was holding a cup of grain alcohol punch that was being served from a trashcan by this fat girl who was almost naked.

El monje, no sólo había atacado con voracidad los pasteles, sino que también se había servido de las botellas, dando cuenta de todo ello a una velocidad poco corriente.
The monk had not only ravenously attacked the cakes, but had also served from the bottles, realizing of all this at an unusual speed.

Éstos eran servidos de una gigantesca crátera ática, de casi un siglo ¿e antigüedad, decorada con una danza de sátiros que perseguían a ménades semidesnudas.
They were served from a gigantic Attic crater, almost a hundred years old, decorated with a dance of satyrs chasing semi-naked maenads.

served

Esto ha servido para:
This has served to improve:

Esta decisión ha servido para:
This decision has served to:

La NEPAD ha servido de catalizadora para el desarrollo.
NEPAD has served as the catalyst for development.

He servido a mi país desde su nacimiento.
I have served my country since its birth.

Las responsabilidad fiscal ha servido para alentar la eficacia.
Fiscal responsibility has served to encourage efficiency.

También han servido para paliar la estigmatización y la discriminación.
They have also served to attenuate stigma and discrimination.

Número total de almuerzos servidos
Total no. of lunches served

La mundialización ha servido para aumentar nuestra interdependencia.
Globalization has served to heighten our interdependence.

y quienes han servido a sus ideales
and those who have served its ideals

Estos tratados han servido adecuadamente a la aviación civil.
They have served civil aviation well.

el que lo recibía quedaba servido, y bien servido.
the recipient was served, and well served.

—No se preocupará tanto por ti cuando hayas servido. —¿Servido?
“It will not care so greatly about you after you have served.” “Served?

Has servido bien a esta organización. Me has servido bien a mí.
You’ve served the organization well. Served me well.

Por él te he servido, y te ha servido Hethor, que me sirve a mí.
For him, I—and Hethor, who serves me—have served you.

Yo he servido a mi príncipe y he servido a mi familia.
I have served my prince, and I have served this family.

Has servido a la patria, sí..., pero ¡aún no has servido a Dios!
You have served country, yes … but you have not yet served God!

La mesa está servida;
The meal is served;

El desayuno está servido.
Breakfast is served.