Translation for "servicios turísticos" to english

Servicios turísticos

• travel services
• tourist services

Translation examples

travel services

b) se pide a los profesionales del turismo y a los prestatarios de servicios turísticos y de viajes que se abstengan de alentar la utilización del turismo para cualquier forma de explotación de otras personas (art. VIII.3); y
(b) Tourism professionals and suppliers of tourism and travel services are asked to refrain from encouraging the use of tourism for all forms of exploitation of others (art. VIII.3); and

Incluir cláusulas que aseguren que no se permite la explotación sexual de niños en los contratos que se concluyan con proveedores de servicios turísticos y de viaje;
To introduce clauses in contracts with suppliers of tourism and travel services, insuring non-allowance of sexual exploitation of children

n) El 9 de marzo de 2007, la OFAC informó que la compañía Coda International Tours, Inc., fue multada en un monto de 3.500 dólares por suministrar servicios turísticos a Cuba sin licencia;
(n) On 9 March 2007 OFAC announced that Coda International Tours, Inc., had been fined $3,500 for providing travel services to Cuba without a licence;

b) se pide a los profesionales del turismo y a los prestatarios de servicios turísticos y de viajes que se abstengan de alentar la utilización del turismo para cualquier forma de explotación de otras personas (art. VIII.3);
(b) Tourism professionals and suppliers of tourism and travel services are asked to refrain from encouraging the use of tourism for all forms of exploitation of others (art. VIII.3);

b) Se pide a los profesionales del turismo y a los prestatarios de servicios turísticos y de viajes que se abstengan de alentar la utilización del turismo para cualquier forma de explotación de otras personas;
(b) Tourism professionals and suppliers of tourism and travel services are asked to refrain from encouraging the use of tourism for all forms of exploitation of others;

Asimismo, aumentan considerablemente el riesgo de explotación sexual de niños la regulación y supervisión deficientes o insuficientes de los viajes y el turismo, la falta de participación de los servicios turísticos y de viajes, el miedo al VIH/SIDA, los marcos jurídicos deficientes, la tolerancia social implícita de la cuestión y la existencia de redes delictivas.
The weakness or insufficient regulation and monitoring of travel and tourism, the lack of involvement of tourism and travel services, the fear of HIV/AIDS, weak legal frameworks, implicit social tolerance on the issue and the existence of criminal networks also considerably increase the risks of sexual exploitation of children.

tourist services

El mostrador de servicios turísticos de Viena está abierto al público de las 6.00 a las 23.00 horas todos los días.
The Vienna tourist service desk is open from 6 a.m. to 11 p.m. daily.

Sindicato General de Servicios Turísticos;
The General Tourist Services Union;

El mostrador de servicios turísticos de Viena está abierto al público de las 6.00 a las 23.00 horas.
The Vienna tourist service desk is open daily from 6 a.m. to 11 p.m.

Hay demasiados mundos, y no las suficientes astronaves, para que el Imperio pueda establecer un servicio turístico regular a lugares como Mulano.
There are too many worlds, not enough starships, for the Empire to be able to run standard tourist service to places like Mulano.

Como un loco, sudado y trastornado por la fatiga y el insomnio, corrió entre los puestecillos en busca de un barco privado, pero a esa hora los pescadores de altura ya habían salido para echar sus redes en el mar de Mármara, y en esa temporada los servicios turísticos llevaban bastante tiempo sin funcionar.
He ran up and down the wharf, trying to find a private boat that would take him over. He was sweaty, panicky, overwhelmed with fatigue and sleeplessness, but the open-sea fishermen had already set off to cast their nets in the Marmara Sea and the tourist services had been closed for hours, given the season.