Translation for "servicio político" to english

Servicio político

• political service

Translation examples

political service

1946 Seleccionado para el Servicio Político indio
1946 Selected for the Indian political service

El Parlamento adoptó la decisión de reorganizar las dependencias subordinadas al Ministerio del Interior, en particular su servicio político.
The Parliament took a decision to reorganize the units subordinate to the Ministry of Internal Affairs, particularly its political service.

A ese respecto, los oficiales de asuntos civiles han seguido asesorando y proporcionando apoyo sobre el terreno a la IPTF y prestando servicios políticos a la Misión en su totalidad.
In this connection, Civil Affairs officers have continued to provide advice and support to IPTF in the field, as well as political services to the Mission as a whole.

Explica que, como consecuencia de la profunda transformación política para restaurar la democracia representativa, se impuso la necesidad de reorganizar el Ministerio del Interior, en especial su sector de servicios políticos.
It explains that, following profound political transformation towards restoring representative democracy, it was necessary to reorganize the Ministry of Internal Affairs, in particular its political service sector.

El establecimiento de la UNOWA fue acogido con beneplácito por los Estados Miembros como una iniciativa innovadora, una primera tentativa por acercar más los servicios políticos de la Organización a una subregión particular mediante la armonización, con perspectiva subregional, de la labor del sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno en apoyo de la CEDEAO y sus prioridades.
252. The creation of UNOWA was welcomed by Member States as a ground-breaking initiative, a first attempt to bring closer the political services of the Organization to a particular subregion through harmonizing from a subregional perspective the work of the United Nations system on the ground in support of ECOWAS and its priorities.

Aunque usted ahora este trabajando para el servicio político todavía tiene un rango dentro del ejército.
Even though you've been seconded for the political service you still retain your army rank.

Ésa fue mi reintroducción en el servicio político.
That was my reintroduction to the political service.

¿Qué joven oficial cambiaría el estado mayor por el servicio político?
“What young officer would exchange the staff for the political service?”

Era fascinante en cierto modo, pero no un beneficio evidente para una carrera en el Servicio Político.
Fascinating, in a way, but of no obvious benefit for a career in the Political Service.

Sé que eso es lo que tú habrías hecho, pero los del servicio político no lo habrían visto precisamente con buenos ojos.
I know that’s what you would have done, but it would really have been rather frowned on in the Political Service.’

¿Acaso la participación en él significa la inmediata renuncia al servicio político y activo que actual­mente cumplimos para nuestros reyes?
Does participation in it mean immediate resignation from the active–and indeed political–service we presently offer to our kings?

era natural de Kansas City y había obtenido aquel puesto cuando nadie sospechaba que la guerra iba a estallar, como premio a sus servicios políticos.
he came from Kansas City and had been given his post when few suspected that a war was on the point of breaking out, as a reward for political services.

Y en el momento en que volvió a estallar la guerra en Europa, se había convertido en un «captador» y un «proveedor» de hombres y mujeres jóvenes, a los que atraía al servicio político discreto —¿por qué?
And by the time a war grew again in Europe, he had become a “Gatherer” and “Sender Out” of young men and women, luring them into silent political service—because of what?