Translation for "servicio de hostelería" to english

Servicio de hostelería

• hotel service
• catering service

Translation examples

hotel service

Por ejemplo la industria automovilística (que utiliza piezas y componentes que constituyen el 70% o más del valor de la venta final); la maquinaria, o los instrumentos de precisión que sean sobre todo productos de actividades de montaje (50% o más); la industria de ingeniería eléctrica o electrónica que produce bienes de consumo (entre 40 y 50%); la industria de la construcción; los servicios de hostelería; los bienes fungibles de grandes proyectos caracterizados por una gran densidad de capital (tanto durante su construcción como durante su funcionamiento); y las adquisiciones públicas.
For example, the automobile industry (requiring parts and components constituting 70 per cent or more of final sale value); the machinery and precision instruments involving primarily assembly activities (50 per cent or more); consumer engineering electrical and electronics industry (40 to 50 per cent); the construction industry; hotel services; the consumables of large capital-intensive projects (both during construction and when in operation); and government procurement.

En respuesta a sus preguntas sobre las causas de la baja tasa de utilización, se comunicó a la Comisión que los factores que contribuían a la disminución de la utilización del Centro eran los siguientes: a) el aumento de la competencia por un creciente número de hoteles y salas de conferencias gubernamentales en Addis Abeba con atractivos programas combinados para conferencias que incluyen alojamiento y otros servicios de hostelería; b) el traslado de la cumbre anual de la Unión Africana al nuevo centro de conferencias y complejo de oficinas de la Unión Africana; c) la falta de instalaciones adecuadas para albergar eventos de tamaño mediano, de entre 115 y 450 delegados; y d) la aplicación de estrictas medidas de seguridad dentro del recinto de la CEPA, de conformidad con las normas mínimas operativas de seguridad de las Naciones Unidas.
Upon enquiry as to the causes of the low utilization rate, the Committee was informed that the factors contributing to the declining utilization of the Centre included the following: (a) increased competition from a growing number of hotels and government conference halls in Addis Ababa offering attractive conference package deals, including accommodation and other hotel services; (b) the shift of the annual African Union summit to the newly constructed African Union Conference Centre and Office Complex; (c) the lack of adequate facilities for the hosting of mid-size events, ranging from 115 to 450 delegates; and (d) the application of strict security measures within the ECA compound, in compliance with the United Nations minimum operating security standards.

En su chalé de esquí cuidan de él los del Kilimandjaro, un hotel local que le proporciona un chef y otros servicios de hostelería, lo que significa que no tienes que hacer nada cuando estás allí.
His ski chalet is looked after by the local Hotel Kilimandjaro; they supply a chef and other hotel services which means you don’t have to do anything when you’re there.