Translation for "un servicio funerario" to english

Un servicio funerario

• a funeral service

Translation examples

a funeral service

Sr. NORBORU (Japón) [traducido del inglés]: En nombre del Gobierno del Japón deseo expresar mi profundo reconocimiento por las amables palabras de condolencia que acaba de expresar el Presidente con motivo del servicio funerario oficial por el fallecido Primer Ministro.
Mr. NORBORU (Japan): On behalf of the Government of Japan, I should like to convey our deep appreciation for the kind words of condolence just expressed by the President today, the day of the official funeral service for our late Prime Minister.

Además, se incluyen los gastos de limpieza de pozos negros (108.000 dólares), limpieza de locales y recolección de basura (240.000 dólares), reparaciones técnicas (20.400 dólares), servicios funerarios (2.400 dólares) y servicios de comidas (96.000 dólares).
Additionally, it provides for the cleaning of septic tanks ($108,000), cleaning of premises and garbage removal ($240,000), technical repair ($20,400), funeral services ($2,400) and catering ($96,000).

Esta partida incluye la suma de 51.600 dólares para autopsias, servicios funerarios y transporte de los cuerpos de las personas muertas prestando servicios en la misión.
An amount of $51,600 is included under this heading for autopsy, funeral services and transportation of the remains of those mortally wounded while in service to the mission.

62. Esta partida incluye la suma de 2.700 dólares para autopsias, servicios funerarios y transporte de los restos de los caídos al servicio de la misión.
62. An amount of $2,700 is included under this heading for autopsies, funeral services and transportation of the remains of those mortally wounded while in service with the mission.

Se registraron gastos por un monto de 27.100 dólares por concepto de servicios funerarios relacionados con un período anterior.
Expenditures of $27,100 were recorded for funeral services which related to a prior period.

135. En esta partida se incluye una suma de 103.200 dólares por concepto de autopsias, servicios funerarios y traslado de los restos mortales de los caídos al servicio de la misión.
An amount of $103,200 is included under this heading for autopsy, funeral services and transportation of the remains of those mortally wounded while in service with the mission.

Mientras una nación lloraba la pérdida de su dirigente fallecido, comenzaron a caer cohetes a escasa distancia del lugar donde se celebraba el servicio funerario.
While a nation grieved its fallen leader, rockets began falling a short distance from the funeral service.

Estas compañías de seguros médicos ofrecen una gama de servicios que comprenden los de evacuación por vía aérea y los servicios funerarios, y los trabajadores migratorios gozan de libertad a la hora de suscribirse a sus programas.
These medical insurance companies provide a range of products including air evacuation and funeral services and migrant workers are free to join these schemes.

Alteración de un servicio funerario, es un delito de clase A.
Disruption of a funeral service-- that's a class "A" misdemeanor.

Su padre necesita un servicio funerario.
Her father will have a funeral service.

y en varias ocasiones se levantaban y caminaban durante los servicios funerarios.
and upon several occasions they arose and walked out during the funeral services.

En Garland, la Casa del Eterno Reposo, estaban terminando un servicio funerario.
They were just finishing a funeral service at The Garland Home of Peace.

Los servicios funerarios se hicieran sobre su maquáhuitl y su escudo, que habían sido traídos del campo de batalla.
The funeral services were held over his maquahuitl and shield, brought home from the battlefield.

Las cámaras de los noticiarios habían mostrado al Presidente llorando en el servicio funerario en la Capilla de la Academia Naval.
The news cameras had caught the President weeping at the funeral service at the Naval Academy Chapel.

El sacerdote celebró un servicio funerario en ruso canturreando con una voz que sonaba sobrenatural en el patio cada vez más oscuro.
The priest performed a funeral service in Russian, chanting in a voice that sounded unearthly in the darkening yard.

Grau lo había estado pensando durante los servicios funerarios: la esclava tenía la culpa, debía haberlos vigilado.
Grau had been thinking it through during the funeral service. The slave girl was the one to blame: she should have been looking after them.

El único detalle de interés era la mención del servicio funerario, que se celebraría en una pequeña iglesia en Minster Lovell al día siguiente.
The only detail in its length that was of interest was mention of the funeral service, which was to be held in a small church at Minster Lovell the following day.

—Pues si resulta que sí tienen a Betsy Simon, han de saber que soy su sobrino. Y si quieren cobrar el servicio funerario, necesito que me confirmen que mi tía está ahí.
“Well, if you do have her body, I’m her nephew. And if you want to get paid for the funeral service then I really need confirmation that you have her.