Translation for "servicio de ayuda" to english

Servicio de ayuda

• service support
• help service
• helpdesk

Translation examples

service support

197. Como parte del presupuesto de 2006, el Gobierno de Terranova y Labrador incrementó el acceso a las prestaciones especiales para el bienestar del niño, a modo de compensación de algunos de los gastos de los servicios o ayudas adicionales en que se incurre cuando se cuida en el hogar a un niño que sufre una discapacidad física o de desarrollo.
As part of the 2006 budget, the Government of Newfoundland and Labrador increased access to the Special Child Welfare Allowance, which offsets some of the costs of additional services/supports incurred in the at-home maintenance of children with development and/or physical disabilities.

Todos los trabajadores de los servicios autorizados (los servicios de ayuda a las víctimas, las residencias de acogida y los centros de planificación familiar) reciben formación permanente.
All workers in approved services (support services for victims, shelters, family planning centres) attend training courses.

help service

Servicio de ayuda doméstica
Home help service

2. Servicios de ayuda en el hogar a las familias con hijos
2. Home-help services for families with children

Una evaluación temprana de las necesidades de ese sector sugiere como prioridad el establecimiento de un "un punto de acceso único" para los servicios de ayuda.
An early evaluation of the needs of this sector suggested that a "single point of entry" vehicle to the helping services was a priority.

Además, el Gobierno está estableciendo y poniendo en funcionamiento para los ancianos servicios de bienestar, servicios de ayuda en el hogar y restaurantes.
In addition, the Government is establishing and operating elderly welfare facilities and home help services for the aged at home, as well as restaurants for the aged.

Servicios de ayuda domiciliaria para las familias con niños
Home-help services for families with children

b) Servicios de ayuda en el hogar a las familias con hijos.
(b) Home-help services for families with children.

Los servicios de ayuda a la familia prestan asistencia a las personas en la gestión del bienestar social y de la protección del niño entre otras cosas.
The family help service provides assistance to individuals in administering social and children's welfare and children's protection matters, among others.