Translation for "serigrafiado" to english

Serigrafiado

• screen printed
• silkscreened

Translation examples

screen printed

El día era un poco fresco, y llevaba una chaqueta ligera con las palabras CICLONES DE ANNISTON serigrafiadas en la espalda.
The day was a bit chilly, and she was wearing a light jacket with ANNISTON CYCLONES screen-printed on the back.

—Oh, esto me encanta —dice la mujer, levantando un conjunto de camiseta y mallas con un Piolín serigrafiado delante—. Le compré uno igual a mi hija.
“Oh, I love this,” the woman says, holding up a shirt-and-legging set with Tweety Bird screen-printed on the front. “Got one for my own daughter.”

A decir verdad, antes, en su casa, había intentado, un tanto asombrado de sí mismo, parecer sexi, recuperar una versión más joven de sí mismo: vaqueros ceñidos y gastados, una camiseta desteñida serigrafiada por él mismo… Era una misión cuestionable, pero quizá valiera la pena.
And the truth was he had made a puzzled private attempt, back home, at looking sexy, a raid on his youthful self, old jeans shabby and tight, a faded T-shirt he’d screen-printed himself – a deniable effort but perhaps an appealing one.

silkscreened

Teñidas y serigrafiadas antes de que Haraki vuelta de Tokyo.
Dye and silkscreen 'em before haraki goes back to tokyo.

Del cuello le colgaba un delantal con una estrella y un chaleco de sheriff serigrafiados y una espátula enfundada en una presilla cosida a la cintura.
An apron hung around his neck, with a sheriff’s star and vest silkscreened onto it, and a spatula holstered through a loop sewn on the hip.

Otra cosa que hizo Tom Marshall en esa época en que todo era maravilloso fue tener una aventura con una artista de la serigrafía que también alquilaba un espacio en la cooperativa, una mujer mucho más joven que Nancy llamada Crystal Blue, cuyos productos serigrafiados se denominaban «Creaciones de Crystal Blue», y con la que Nancy había sido amable las veces que había visitado el espacio de Tom para ver sus nuevos proyectos.
The other thing Tom Marshall did once everything was wonderful was have an affair with a silkscreen artist who also rented space in the artists’ co-op—a woman much younger than Nancy, named Crystal Blue, whose silkscreen operation was called “Crystal Blue’s Creations,” and who Nancy had been nice to on the occasions she visited Tom’s space to view his new projects.

De la biblioteca personal de Archy había sacado en préstamo una camisa de bolos antigua, de color rosa sobre negro, originalmente llevada, de acuerdo con las inscripciones serigrafiadas y bordadas, por un caballero corpulento y llamado al parecer Stan, que había jugado a los bolos en las filas de Electricistas y Fontaneros de Alameda.
She had checked a vintage bowling shirt out of Archy’s library, pink on black, originally sported, according to the inscriptions in silkscreen and embroidery thread, by an inferably large gentleman named Stan, bowling in the service of Alameda Wire and Pipe.

Marce tenía que tener en cuenta ciertos factores para hacer la elección. En cuanto a la ropa, ya la había metido en la mochila, pues en la casa de Claremont guardaba tanta ropa que no necesitaba nada de lo que había en su apartamento de Opole. Lo único que había exclusivamente en el apartamento de la universidad eran las camisetas con ingeniosos comentarios sobre astrofísica serigrafiados. Pero Marce estaba seguro de que podría pasar sin ellas.
With regard to clothing, Marce was already packed; he had enough clothes at home in Claremont that he didn’t need any from his apartment in Opole. The only thing his apartment had to offer in that regard were some casual shirts with clever astrophysics comments silkscreened on them. Marce was reasonably sure he could leave those behind.