Translation examples
Un testigo, que había sido aislado y golpeado, describió la experiencia surrealista de haber permanecido sentado y esposado sobre un gran montón de computadoras portátiles y dispositivos electrónicos y de escuchar cómo los teléfonos móviles, que se reconectaban a la red a medida que el buque se acercaba a Ashdod, le obsequiaban con una serenata.
One witness, who had been isolated and beaten, described the surreal experience of sitting handcuffed on a large heap of laptops and electronic devices and being "serenaded" by mobile telephones reconnecting to a network as the ship approached Ashdod.
- Es una serenata.
- We're serenading.
Una triste serenata.
# Sad little serenade
Serenata a una mula
Serenading a mule
Le toca serenatas.
He serenades her.
# esta hermosa serenata.
# to this lovely serenade.
- La serenata de anoche.
- Last night's serenade.
- Démosle una serenata.
- Let's serenade him.
Una serenata admirable.
A remarkable serenade.
La «Serenata» de Schubert.
‘Schubert’s “Serenade”.’
—Querías una serenata.
“You wanted a serenade.”
No está de humor para serenatas.
She is in no mood for serenades.
Cantaba una serenata a otro universo.
It sang a serenade to another universe.
Las serenatas de los chicos también se terminaron.
The boys’ serenades ceased as well.
¿Y si os cantara una serenata?
Shall I serenade thee?
-¿Así que estás de serenata esta noche?
“So, you’re going serenading tonight?”
Los novios mexicanos hablan como serenata.
Mexican boyfriends speak in serenades.
—¿La vieja serenata del esclavo de la lujuria?
The old lust slave serenade?