Translation for "romantizar" to english

Romantizar

verb

• romanticize

Translation examples

romanticize verb

Si fuera a romantizar un órgano, ciertamente no sería ese.
If I'm gonna romanticize an organ, it certainly won't be that one.

¿Por qué tienes que romantizar todo?
Why do you have to romanticize everything?

Sabes qué, Jules, muchas veces tendemos a romantizar el pasado.
You know, jules, sometimes we tend to romanticize the past.

Es mi antiguo barrio... y discúlpenme si tiendo a romantizar el pasado.
It's my old neighborhood... and forgive me if I tend to romanticize the past.

Pero no creo que debamos romantizar lo que paso entre ustedes dos.
But I don't think that we should romanticize what happened between you and her.

Escuche, si su intención es romantizar la idea...
Look, if you intend to romanticize the idea...

No era sobre romantizar cosas piratas con parches en los ojos y eso. Nunca nos gustó eso.
It wasn't about romanticizing pirate stuff with eye patches and stuff.

Tienes que dejar de romantizar esto.
You have to stop romanticizing this.

Las imágenes se manipularon para romantizar el suicidio.
The images were manipulated to romanticize suicide.

En la luz de esta espeluznante historia, no veo... como pudiste romantizar tu relación con Caitlin.
In light of this lurid tale, I don't see how you'd romanticize your relationship with Caitlin.

Si bien debemos tener cuidado de no romantizar la cultura de Goldman (así como no debemos romantizar a la Generación Más Grande), no hay duda de que se consideró el patrón oro en Wall Street.
While we must be careful not to romanticize Goldman’s culture (just as we must not romanticize the Greatest Generation), there is no question that it was considered the gold standard on Wall Street.