Translation for "ser un poco menos" to english

Ser un poco menos

• be a little less

Translation examples

be a little less

Necesitas ser un poco menos negativo.
You need to be a little less negative.

Trata de ser un poco menos defensivo.
Try being a little less defensive.

- ¿Podría ser un poco menos público?
- Could we be a little less public?

- Puedes ser un poco menos sarcástica.
- Could you be a little less patronising?

Intento ser un poco menos literal.
I'm trying to be a little less literal.

- Podría ser un poco menos aquí.
Could be a little less here. Shit.

Podrías ser un poco menos práctica.
You could be a little less practical.

Podrias ser un poco menos obvio.
You could be a little less obvious.

Sólo debe ser un poco menos...
You just need to be a little less-

Luego empezó a ser un poco menos aburrido.
Then a little less boring.

¿Es que no puedes ser un poco menos tímido?
Can’t you be a little less timid?

Y cómo llegar a ser un poco menos solitaria.
And how to become a little less solitary?

Pero a veces vale la pena ser un poco menos estrecho de miras.
“But there are times when it pays to be a little less tightly focused.”

Una persona con mi suerte debía ser un poquito menos vulnerable.
Someone with my luck ought to be a little less helpless.

Claro que siempre podrías intentar ser un poco menos derrochador.
Of course, you could always try and be a little less profligate.

Pero en algún momento tú también deberás comenzar a ser un poco menos arrogante.
But somewhere along the line you're going to have to be a little less arrogant yourself.

Me conoces, así que esta entrevista puede ser un poco menos formal antes de… —¿Antes de qué?
I’m known to you, and so this brief can be a little less formal before—” “Before what?”

En el futuro, Vin, tal vez deberías intentar ser un poco menos encantadora. —¿Por qué?
In the future, Vin, perhaps you should try to be a little less charming.” “Why?”

De ser un poco menos encantador, hubiera podido llevar una vida muy diferente, y más productiva.
He might have led a different and more productive life if he had been a little less charming.