Translation for "ser traducido" to english

Ser traducido

• be translated

Translation examples

be translated

Algunas de las cosas no necesitan ser traducidos.
Some things don't need to be translated.

Eso puede ser traducido como:
Can these be translated as:

Algunas palabras se consideran demasiado sagradas para ser traducidas.
Some words are deemed too holy to be translated.

Tal artículo debe ser traducido y publicado en revistas árabes
Such article should be translated and published in Arabic magazines

Vencer puede también ser traducido como "derrota".
Vinco can also be translated as "defeat."

Esto debería ser traducido.
This should be translated.

Necesitaban ser traducidos por especialistas... y luego de consultar con el Obispo de Carcasson...
They needed to be translated by specialists and after consulting the bishop of Carcassonne,

Porciones de las inscripciones en la tumba fueron dañadas y no pueden ser traducidas.
Portions of the inscriptions in the tomb were damaged, and cannot be translated.

Tengo varios libros más, listos para ser traducidos.
I have several more books just waiting to be translated.

Podría ser traducida como Interregno).
It could be translated as Interregnum.)

–Los grabados deben ser traducidos.
The engravings on the suit have to be translated.

Debía ser traducida en palabras.
It had to be translated into words in one way or another.

Jamás podía ser traducido a otras lenguas sin distorsión.
It could never be translated into other languages without distortion.

Las estadísticas no son más que cifras: necesitan ser traducidas a experiencia humana.
Statistics are mere numbers; they need to be translated into human experience.

Hesed debería ser traducido correctamente por «lealtad» en vez de por «amor».
Hesed should properly be translated as ‘loyalty’ rather than ‘love’.

Este documento fue escrito por un monje de la iglesia ortodoxa oriental en 1477 y ha de ser traducido.
This document was written by a monk of the Eastern Orthodox Church in 1477, and it must be translated.