Translation for "ser tan rápido" to english

Ser tan rápido

• be so fast
• be as fast

Translation examples

be so fast

No tienes que ser tan rápido.
You don't need to be so fast.

Uno de estos días,con tu arma no vas a ser tan rápido. Y perderás tu apetito de repente.
One of these days, that gun of yours will be so fast that you'll lose your appetite real sudden.

Además, no puede ser tan rápido para llegar a una conclusión.
Also, cannot be so fast to draw a conclusion.

¿Cuándo llegaste a ser tan rápido?
When did you get to be so fast?

Supongo que no creí que iba a ser tan rápido.
Heh, I guess I just didn't realize it was gonna be so fast.

- Oh, voy a ser tan rápido!
- Oh, I'll be so fast!

Algo tan enorme no debería ser tan rápido.
Something that large shouldn’t be so fast.

be as fast

¡Tu astucia debería ser tan rápida como tus manos!
Your wit should be as fast as your hands. It's a trap.

No se puede ser tan rápido como una bala.
You can't be as fast as a bullet.

No puedo ser tan rápido como ustedes dos pero puedo añadir mi cuota de energía.
I may not be as fast as you two, but I can add my fair share of kinetic energy.

Pero nunca serás tan rápido como yo
But you'll never be as fast as I am.

Mi sueño era ser tan rápido como Ned Nederlander.
It was my dream to be as fast as Ned Nederlander.

Podríamos ser tan rápidos como podamos.
We'll be as fast as we can.

~ ¿Vas a ser tan rápido como los mercenarios?
~ Are you going to be as fast as the Mercs?

Habrías tenido que ser tan rápida como Superman para que te hubiese dado tiempo de hornear todas estas exquisiteces.
You would have had to be as fast as Superman to bake all these goodies.