Translation for "ser tan pobre" to english
Similar context phrases
Translation examples
Era un chico joven y loco del que se burlaban por ser tan pobre.
He was a wild young dude that used to get clowned for being so poor.
En serio, mejor dejas de ser tan pobre o empezaré a arrojarte piedras.
Dude seriously, you better stop being so poor or else I'm gonna start hocking rocks at ya.
Ningún hombre puede ser tan pobre como para no pagar una rosquilla.
No man should be so poor he cannot pay for a donut.
Estamos cansados de ser tan pobres que apenas tenemos para comer.
We're tired of being so poor that we're nearly starving.
Eso era lo que había aconsejado Meister Eckhart: ser tan pobre que no hubiera lugar para que entrara Dios.
That was what Meister Eckhart advised: to be so poor that he had no place for God to come into.
Ver a esa gente por la calle, desesperanzada, furiosa e indiferente, me encantaba y me asustaba y me hacía sentirme avergonzada de no ser tan pobre.
Seeing the people on the roads, so forlorn and angry and uninterested, delighted me and scared me and made me feel ashamed not to be so poor.
¿Sabes lo que es? ¿Ser tan pobre que empiezas a pensar mal de ti mismo? ¿Lo sabes? No, no lo sabes. —¿Entonces huiste de la pobreza?
I hate being poor. Do you even know what that is? To be so poor you start to despise your own existence? Do you know?
Pregunto a mi Dios por qué en algunos lugares la gente puede ser tan pobre, desdichada e ignorante y, sin embargo, amar a Jesús con una pureza muy superior a lo que sería posible en Nueva York, una ciudad ahora mismo tan remota, tan ajena, esa enorme ciudad donde me crie.
I ask my God why in some places people can be so poor and wretched and uneducated and yet love Jesus with a purity that transcends whatever might be possible in New York, a city so far away just now, so heedless, that huge city where I grew up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test