Translation for "ser tan audaz" to english

Ser tan audaz

• be so bold

Translation examples

be so bold

Sí, y no es sólo los finlandeses, tampoco, si puedo ser tan audaz.
Yeah, and it's not just the Finns, either, if I may be so bold.

Por favor, discúlpenme por ser tan audaz como para estar parado aquí delante suyo.
Rlease excuse me for being so bold as to stand up here In front of you.

Disculpe por ser tan audaz, pero ahora veo donde consiguió Sheldon su buena apariencia.
Excuse me for being so bold,but I now see where sheldon gets his smoldering good looks.

¿Puedo preguntarle que lo convenció a ser tan audaz como para invertir en una producción femenina de una obra escocesa?
May I ask what persuaded you to be so bold as to invest in an all-female production of the Scottish play?

Voy a ser tan audaz como para decir que me necesitas, también.
And I shall be so bold as to say you need me, as well.

Si puedo ser tan audaz como para preguntarle ¿compró su pasaje en este viaje?
If I may be so bold as to ask you what bought you your passage on this journey?

Sólo un ninja podría ser tan audaz para dormir babeando en la casa del enemigo...
Only one ninja would be so bold to sleep in the enemy's house drooling...

Por eso me he permitido ser tan audaz.
That is why I have ventured to be so bold.

No me atrevería a ser tan audaz como para llamar pariente a Su Majestad.
I would hardly be so bold as to call His Majesty a relation.