Translation for "ser resuelto por" to english

Ser resuelto por

• be resolved by
• be solved by

Translation examples

be resolved by

Muy a menudo, cuestiones que no podían resolver la alta tecnología y las computadoras pudieron ser resueltas por él.
Very often questions which hi-tech and computers cannot resolve can be resolved through him.

Y la ley dice que todas las disputas por el mineral deben ser resueltas por el juez federal de Denver.
And the law says that all disputes by the mineral should be resolved by the federal judge in Denver .

"La discriminación puede ser resuelta con el amor y la compasión, la pobreza con la participación" "Pero la ignorancia sólo puede ser resuelta por la educación."
Discrimination can be solved with love and compassion, poverty with sharing and ignorance can only be resolved by education.

THOMAS FRIEDMAN Columnista, New York Times que vaya a ser resuelto por los reguladores y los burócratas.
THAT IS GONNA BE RESOLVED BY REGULATORS AND BUREAUCRATS.

El doctor Samuel Johnson decía que no hay problema creado por humanos que no pueda ser resuelto por la mente humana.
Dr. Samuel Johnson said no problem created by humans That can not be resolved by the human mind.

La crisis debe ser resuelta por un respeto a la autoridad Papal... no por el capricho del destino.
The crisis must be resolved by a deference to papal authority... not by the whim of fate.

Se reúnen cuando se les presenta un problema tan difícil, sólo puede ser resueltas por los enemigos que trabajan juntos.
They gather when they are presented with a problem so difficult, it can only be resolved by enemies working together.

be solved by

-Durante los próximos 90 minutos, me gustaría mostrarte que todos tus problemas Pueden ser resueltos por mi pene.
Over the next 90 minutes, I'd like to show you that all your problems can be solved by my penis.

Básicamente, tu problema es sólo, ahora, podría ser resuelto por una cantidad de dinero, ¿no?
Basically, your problem is just, right now, could be solved by a chunk of money, right?

Este es un problema que va a ser resuelto por los ingenieros, los innovadores y los emprendedores.
THIS IS A PROBLEM THAT'S GONNA BE SOLVED BY ENGINEERS, INNOVATORS, AND ENTREPRENEURS.

Aun por ser resuelto por alguien en la tierra de Dios.
Yet to be solved by anyone on God's earth.

Los ayudo en casos, dificultosos casos que no pueden ser resueltos por los medios convencionales.
I help them with cases, difficult cases, cases that can't be solved by conventional means.

Incluso las comunicaciones de radio se llevará a 40 minutos para enviar y recibir, por lo que cualquier fallo técnico u otras emergencias debe ser resuelto por la tripulación solo.
Even radio communications will take 40 minutes to send and receive, so any equipment failures or other emergencies must be solved by the crew alone.

Unos 12 países ofrecieron los servicios de sus mejores detectives, pero el presidente dejó en claro que esto debe ser resuelto por franceses, y rápido... o tendremos que renunciar.
A dozen countries have offered the services of their finest detectives... but the president made it painfully clear... that this must be solved by Frenchmen, and quickly... or we can all hand in our resignations.

Los problemas de Hadley no pueden ser resueltos por consejeros militares.
Hadley’s problems can’t be solved by military consultants.”