Translation for "ser rescatados de" to english

Ser rescatados de

• be rescued from

Translation examples

be rescued from

Un niño considerado "víctima" puede ser objeto de nuevos maltratos o explotación o puede ser "rescatado" de la calle (enfoque basado en el bienestar) y quizá enviado a una institución de acogida de niños.
A child seen as "victim" might be subjected to further abuse or exploitation or might be "rescued" from the street (welfare approach) and perhaps placed in a children's shelter.

¡Yo necesito ser rescatado de estas malditas vacaciones!
I need to be rescued. From this blasted vacation.

Esto no tenía nada que ver con ser rescatado de una caída llamada pecado original.
It had nothing to do... with being rescued from a fall called original sin.

Pero hay muchas como Pyaari que tienen que ser rescatadas de esta porquería.
But there are many like Pyaari that have to be rescued from this muck.

Una vez más apelo a ti para ser rescatado de esta abominable isla.
Once again I appeal to you to be rescued from this wretched island.

¿De qué necesita ella ser rescatada?
What would she need rescuing from?

Averiguar dónde quiere volver a ser rescatada.
Find out where she wants to be rescued from again.

Pero a Larissa no le había gustado ser rescatada de entre las bonitas lucecitas.
Larissa, however, was not taking kindly to being rescued from the pretty lights.

Presentaba todo el aspecto de alguien que acaba de ser rescatado de un incendio o una catástrofe.
She looked like someone rescued from a fire or a catastrophe.

Este era el sitio del cual Rachelle quería ser rescatada, casi exactamente como él se lo había imaginado.
This was the room Rachelle had wanted to be rescued from, almost exactly as he'd imagined it.

Don recibió la mala noticia al poco de ser rescatado de los bosques de las Olímpicas.
He’d received the bad news shortly following his rescue from the wilds of the Olympics.

—Gracias, señoría —dijo Freeman, en el tono de quien acaba de ser rescatado de un naufragio.
“Thank you, Your Honor,” Freeman said as though she had just been rescued from abandonment in a desert.

Era demasiado bueno para ser verdad el hecho de ser rescatado de los Dursley después de algunos días en su compañía.
It just seemed too good to be true that he was going to be rescued from the Dursleys after a mere fortnight of their company.

Perdonen mi... Se dio golpecitos en la cabeza. —...trabazón aquí, pero ¿de qué exactamente necesita una mujer ser rescatada?
"Forgive my"--he tapped his head--"density here, but exactly what does a woman need rescuing from?