Translation for "ser recordado" to english

Ser recordado

verb

• go down

Translation examples

go down verb

Y va a ser recordado como un criminal de guerra.
And he's going down as a war criminal.

Voy a ser recordada como la persona más ingenua en todo el juego.
I'm going to go down as the most Naive person in the whole

Es decir, por el amor de dios, ¿quien demonios quiere ser recordado en la historia... como un traidor que aceptó sobornos por continuar una jodida guerra?
I didn't... I mean, for Christ's sake, who the hell wants to go down in history... as a traitor who took bribes to keep a fucking war going?

No voy a ser recordado en Washington como el tipo de las ratas.
I'm not going down in Washington as the crazy gopher guy.

O tú serás recordado como el imbécil que le consiguió a Jamal una sentencia de 20 años, por algo que no sabía nada.
Or you go down in hood lore as the punk who earned Jamal a 20-year stretch as an accessory for something he knew nothing about...

Así que Monet está pensando esta es mi oportunidad de ser recordado por la historia como el verdadero líder del movimiento impresionista
So Monet is thinking this is my chance to go down in history as the true leader of the impressionist movement.

Puedes pasar a la historia como un dictador cruel más, o puedes ser recordado como el líder que tuvo el valor de escuchar a su pueblo.
You can go down in history as one more brutal dictator, or you can be remembered as the leader who had the courage to listen to his people.

Sizz, serás recordado como uno de los grandes linieros.
When it's all said and done, Sizz, you're gonna go down as one of the greatest linebackers of all time.

Y ser recordado en la historia como el más grande boxeador que ha existido.
And to go down in history as the greatest boxer that ever lived.

Ya sabe, Eisenhower dice que la decisión de lanzar la Operación Antorcha, puede ser recordado en el futuro como el día más negro de la historia.
You know, Eisenhower said that the decision on Torch may go down as the blackest day in history.

Sería un destino terrible ser recordado por los amigos como alguien que tropezó con una cebra vagabunda.
It would be a hard fate to go down in the memory of one’s friends as having been tripped up by a wandering zebra.