Translation for "ser rápidamente" to english

Ser rápidamente

• be quickly

Translation examples

be quickly

Es parte del final de partida Osterlitz. El peón hace jaque al rey solo para ser rápidamente sacrificado.
It's the part of the Osterlitz endgame where the pawn puts the king in check, only to be quickly sacrificed.

Mapas y tablas matemáticas habían sido fijadas en puntos estratégicos donde podían ser rápidamente consultadas.
Charts and mathematical tables had been secured at strategic spots where they could be quickly consulted.

Hubieran tenido tiempo de entrar en una de las órbitas de regreso de urgencia que podían ser rápidamente calculadas, para evitar una catástrofe.
There would have been time to enter one of the emergency return orbits which could be quickly computed for just such a calamity.

Para ti, los coturnos tienen ahora la suela tan espesa que has dejado de pisar el suelo cotidiano, y lo que llamas tu territorio puede ser rápidamente ocupado por otro.
For you, buskins are now so thick-soled you no longer tread the everyday ground, so that what you imagine is your territory may be quickly occupied by another.

Si aparecía, iba a ser rápidamente identificada por miembros de la prensa, cuya presencia Margot conocía, ya que ella misma lo había arreglado de antemano, con notas confidenciales a los periódicos, a la TV y a la radio.
If she appeared she would be quickly identified by members of the press, whose presence Margot knew about since she had arranged advance tip-offs to newspapers TV, and radio.