Translation for "ser partes" to english

Ser partes

• be parties
• be part

Translation examples

be parties

- Pasar a ser parte de los instrumentos de los que todavía no lo es; y
Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party; and

Los Estados Partes en la Convención tienen el derecho de pasar a ser partes en el protocolo de la misma manera que los Estados que no son partes en la Convención tienen derecho a pasar a ser partes en el protocolo.
The States parties to the Convention have a right to become parties to the protocol in the same way as States which are not parties to the Convention are entitled to become parties to the protocol.

- pasar a ser parte de los instrumentos de que todavía no lo es; y
becoming a party to instruments to which it is not yet a party; and

y pasar a ser parte de aquellos de los cuales todavía no lo es.
and becoming a party to those to which it is not yet a party.

Sin embargo, este Tribunal no puede ser parte ..
However, this Court cannot be party..

Pero no pueden forzarme a ser parte de esto.
But you cannot compel me to be party to this.

Recuperación de la inversión kármica para ser parte en el que toca la bocina?
Karmic payback for being party to the honking?

No voy a ser parte de sus esquemas!
I will not be party to your schemes!

No voy a ser parte de un asesinato.
I won't be party to no murder.

No puedo, con mi conciencia tranquila, ser parte de esto.
I can't, in good conscience, be party to this.

Sr. Hamilton, no puedo ser parte de esto.
Mr. Hamilton, I can't be party to this.

¿Cómo pudo una mujer ser parte de esto?
How can a woman be party to this?

-Yo tampoco voy a ser parte de esto.
- I'm not gonna be party to it neither.

Además, no quiero ser parte de tu ahogamiento.
Besides, I'm not sure I want to be party to you drowning yourself.

be part

Ser parte de ella.
Be part of it

Ser parte del equipo.
Be part of the team?

- ...ser parte del vecindario.
- ...wanna be part of the neighborhood.

Ser parte de ello.
Being part of it all.

Ser parte de un país es ser parte de una familia.
Being part of a country is like being part of a family.

Debes ser parte africano.
You must be part African.

Ser parte de esto.
To be part of this.

Ser parte del grupo.
Be part of the group.

Que podría ser parte.
That could be part of it.

Ser parte de la Clave.
To be part of the Clave.

¿Ser parte de la diversión?
Be part of the fun?

No voy a ser parte de esto.
I can’t be part of this.’

—¿Podemos ser parte de esto?
Can we be part of this?

¡Quiero ser parte de esto!
I want to be part of this!

Quiero ser parte de ella.
I want to be part of it.

O puedes ser parte de él.
“Or you can be part of it.”