Translation for "ser objeto de" to english

Ser objeto de

• be subject to
• subject to

Translation examples

be subject to

No obstante, la columna vertebral de nuestro sistema judicial permite que cada individuo, no importa lo mucho que podría despreciar a sus acciones, tiene el derecho al debido proceso, tiene el derecho a no ser objeto de a la brutalidad policial o la justicia por mano propia.
Still, the backbone of our judicial system allows that every individual, no matter how much we might despise their actions, has the right to due process, has the right not to be subject to police brutality or vigilante justice.

No quieren ser objeto de a de alguien poder sobre ellos, y luchan y resiste.
They don't wanna be subjected to somebody else's power over them, and they fight back.

"Ningún cuerpo celeste puede ser objeto de apropiación nacional por reivindicación de soberanía ... por medio del uso y la ocupación".
"No celestial body may be subject to national appropriation by claim of sovereignty... by means of use or occupation".

Y no merecemos ser objeto de ataques.
And we do not deserve to be subjected to assault.

Ningún americano, sin importar su raza, religión, o procedencia podrán ser objeto de persecución o discriminación debido a la amenaza a la que este país se enfrenta.
No American, regardless of race, religion, or national origin should be subjected to profiling or discrimination because of the threat this country faces.

O tal vez no querían ser objeto de una inspección externa.
Or else they didn't want to be subject to outside inspection.

Imagínese que su decisión aquí, en este caso, podría ser objeto de una demanda.
Imagine that your decision here, in this case, could be subject to a suit.

Los civiles deberán identificarse y podrán ser objeto de registros.
Civilians must show lD and may be subject to searches.

No creo que esas tierras de Prusia puedan ser objeto de cambio
I don't think that old Prussian territory can be subject to an exchange.

La fabricación de 328 vigas debe ser objeto de un depósito de un 40%, y no del 33%, como equivocadamente se inició el contrato.
The manufacture of 328 girders should be subject to a 40% deposit, not 33%, as mistakenly stated in the contract.

debía ser objeto de humillación para probar la victoria de Voldemort.
it must be subjected to humiliation to prove Voldemort's victory.

Prefería morir antes que ser objeto de abusos otra vez.
I would almost rather die than be subjected to abuse like that again.

Jeffers podría ser objeto de recusación si la fiscalía lo llama a testificar.
Jeffers could be subject to impeachment if he puts him on.

subject to

Si no las llevamos podemos ser objeto de «severas sanciones».
If we don’t wear them, we’re subject to ‘severe sanctions.’ Whatever that means.”

—Entonces parece que la cuestión no puede ser objeto de protesta, por requerir comunicación privilegiada.
“Then it would seem that the question is not subject to objection on the ground that it calls for privileged communication.”