Translation for "ser muy pobre" to english

Ser muy pobre

• be very poor

Translation examples

be very poor

Estas poblaciones suelen ser muy pobres y dependen de los recursos protegidos para su subsistencia.
These populations are often very poor and depend on the protected resources for their livelihood.

55. La petición hecha por la Junta Ejecutiva de la OMS de recursos extrapresupuestarios adicionales para mantener la acción a los niveles nacional, regional y mundial, merece apoyo, dado que los países en que ocurren las prácticas tradicionales nocivas suelen ser muy pobres.
55. The request made by the WHO Executive Board for additional extrabudgetary resources to sustain action at the national, regional and global levels deserved to be supported, since the countries where harmful traditional practices occurred were usually very poor.

Llevado al absurdo se podría argumentar que las sociedades primitivas junto con ser muy pobres son muy igualitarias.
Taken to the absurd, it could be argued that while primitive societies are very poor they are also very egalitarian.

Las tierras atribuidas a esas comunas habían resultado ser muy pobres y no aptas para los cultivos alimentarios tradicionales.
The land allocated to those communities had proven to be of very poor quality and unsuited to the cultivation of traditional food crops.

En estas comunidades suelen ser habituales la violencia, la delincuencia y el abuso de sustancias, y las personas que viven en ellas tienden a ser muy pobres y a estar marginadas económica y socialmente.
These communities are often characterized by violence, crime and substance abuse. The people living in these communities are usually very poor and economically and socially marginalized.

Según este artículo, se considera que un niño se encuentra en circunstancias difíciles si ha sufrido daños psicológicos o físicos por haberse quedado huérfano o discapacitado o por ser muy pobre, por no tener un tutor o por haber sido objeto de agresiones sexuales, malos tratos o vejaciones.
According to this article, a child shall be considered as a child in difficult circumstances if he or she has incurred any psychological or physical damage as a result of being orphaned, disabled or very poor, not having a guardian, being subjected to sexual abuse, violence or humiliation.

Entre las atracciones turísticas bien gestionadas se encuentran el arrecife de coral mesoamericano, bosques lluviosos, bosques nubosos, volcanes activos, parques nacionales, reservas naturales privadas, ciudades históricas, yacimientos arqueológicos y comunidades rurales, tradicionales e indígenas que, pese a ser muy pobres, se caracterizan por una gran vitalidad.
Well-managed tourism attractions include the Mesoamerican coral reef, rainforests, cloud forests, active volcanoes, national parks, private nature reserves, historical cities, ancient cities and vibrant, but very poor, rural, traditional and indigenous communities.

Debes ser muy...pobre.
You must be very... poor.

Sé que es ser muy rico. Sé que es ser muy pobre. Hace años que vivo de la nada.
I know what it is to be very rich, and i know what it is to be very poor.

- Lo imaginaba. Tienes que ser muy pobre o muy rica para ser tan honrada.
You ought to be very poor or very rich to be so honest.

De acuerdo con tus lazos familiares tu debes ser muy pobre.
Then accordingly your family must be very poor.

El teniente padecía, aparte de las otras calamidades, la de ser muy pobre, pues costeaba los estudios de dos sobrinos.
In addition to his other handicaps the Lieutenant was very poor, as he was trying to send two nephews through school.

Debía de ser muy pobre, no tenía hijos, se habían marchado o tal vez habían muerto, y ella en realidad también estaba muerta y no se daba cuenta.
She must have been very poor. I don’t think she had children and she was probably already dead without really knowing.

Están representadas todas las razas, naciones y tribus del mundo, por lo menos entre las clases más pobres, y la mayoría de la gente parece ser muy pobre cuando te aventuras más allá de las arterias principales.
Every race and nation and tribe in the world is represented, at least among the poorer classes—and most people appear to be very poor once one ventures beyond the grand streets.