Translation for "ser metas" to english

Ser metas

• be goals

Translation examples

be goals

Es crucial que los objetivos de desarrollo del Milenio pasen a ser metas nacionales y sirvan para aumentar la coherencia y uniformidad de las políticas y los programas nacionales.
81. It is crucial that the millennium development goals become national goals and serve to increase the coherence and consistency of national policies and programmes.

Las propuestas sobre los elementos de un futuro tratado deben ser metas alcanzables y universalmente aceptables, que no nos desvíen del objetivo de fortalecer los mecanismos de prevención y enfrentamiento al tráfico ilícito de armas convencionales.
Proposals on elements for a future treaty must identify attainable and universally accepted goals that do not divert us from our goal of strengthening mechanisms to prevent and combat the illicit arms trade.

Como se expresa en la guía general, es crucial que los objetivos de desarrollo del Milenio pasen a ser metas nacionales y sirvan para aumentar la coherencia y uniformidad de las políticas y los programas nacionales (A/56/326, párr. 81).
3. As stated in the road map, it is crucial that the millennium development goals become national goals and serve to increase the coherence and consistency of national policies and programmes (see A/56/326, para. 81).

Por tanto, reviste primordial importancia que "los objetivos de desarrollo del Milenio pasen a ser metas nacionales y sirvan para aumentar la coherencia y uniformidad de las políticas y los programas nacionales" (ibíd., párr. 81).
4. It is, therefore, of paramount importance that "the millennium development goals become national goals and serve to increase the coherence and consistency of national policies and programmes" (ibid., para. 81).

La igualdad de género y el empoderamiento de la mujer tendrían que ser metas independientes y deberían integrarse en todos los objetivos dentro del nuevo marco para el desarrollo, juntamente con el acceso universal a la salud y los derechos sexuales y reproductivos.
Gender equality and women's empowerment should be both a stand-alone goal and integrated into all goals in the new development framework, together with universal access to sexual and reproductive health and rights.