Translation for "ser maldecido con" to english

Ser maldecido con

• be cursed with

Translation examples

be cursed with

Si nos destierran, van a ser maldecidos con una sequía de un millón de años.
If you banish us, you shall be cursed with a thousand-year drought.

El Señor no destinó estas tierras occidentales a ser maldecidas con el azote de la esclavitud.
The Lord did not intend for these Western lands to be cursed with the scourge of slavery.

—Los niños no deberían ser maldecidos con tanto poder —dijo, como si hablara para sí.
“Children shouldn’t be cursed with so much power,” she said, as though she was speaking to herself.

Por encima del hombro pudo ver a Kelso Drake, maldiciendo a todos los que tenía a su alrededor…, gente que no estaba de humor para ser maldecida.
Over his shoulder he could see Kelso Drake, cursing at the people around him — people who were in no mood to be cursed.

Y a su alrededor todo era un abrir de puertas, maldiciones en varias fases del proceso de ser maldecidas y sonidos de muebles trasladados apresuradamente a las habitaciones del segundo piso.
Around them doors were being thrown open, curses were being cursed, there was the sound of furniture being dragged up to first-floor rooms.

Me limité a maldecir al portero, un insípido funcionario que colgaba sus pulgares del cinturón de un modo que expresaba que estaba acostumbrado a ser maldecido y que le importaba un pimiento.
I could only curse the door porter, a bland functionary who hooked thumbs in his belt in a way that said he was used to being cursed and wouldn’t give a fig for it, even if figs had been in season.