Translation for "ser más modesto" to english

Ser más modesto

• be more modest

Translation examples

be more modest

La evaluación interna del programa de trabajo correspondiente a 2000-2001 concluyó que los planes de trabajo futuros deberían ser más modestos en cuanto a los resultados esperados y estableció metas alcanzables sobre la base de "indicadores de desempeño".
Internal evaluation of the 2000-2001 work programme concluded that future work plans should be more modest in their "expected results", and set achievable goals towards "performance indicators".

Debemos ser más modestos en nuestras palabras, pero no en nuestro desempeño.
We should be more modest in our words, but not in our performance.

El orador opina que si el Comité es demasiado ambicioso no podrá defender su causa ante los órganos de los que depende, y debería ser más modesto en sus exigencias si quiere alcanzar el éxito.
He took the view that by being too ambitious the Committee would not help the cause with the parent bodies and needed to be more modest in its demands in order to achieve success.

También estuvo de acuerdo con que los programas del UNICEF debían ser más modestos.
He also agreed that UNICEF programmes should be more modest.

Las experiencias recientes han demostrado que los organismos internacionales tienen que ser más modestos en cuanto a su capacidad de intervenir de manera directa y a su aptitud para construir estructuras duraderas si no se basan en las aportaciones de los más interesados.
Recent experience has shown that international agencies need to be more modest about their capacity for direct intervention, as well as about their ability to build durable structures if these are not based on the input of the parties most concerned.

Creo que las mujeres deberían ser más... modestas.
I think women should be more... modest.

¿Qué puede ser más modesto que eso?
What could be more modest than that?

- Podrías ser más modesta, ya sabes.
- You could be more modest, you know.

la mente mi propio negocio y ser más modesto.
They tell me I should talk less, mind my own business and be more modest.

Hay que ser más modesto…, como hago yo.
One must be more modest—as I am.

Debería intentar ser más modesta, y hacer alarde de virtud virginal—.
I should try being more modest, and display maidenly virtue.

Ella pensó que él se demoraba adrede, que debería ser más modesto de lo que fingía ser, pero entonces se dio cuenta de que se había quedado sin aliento y que había clavado los ojos en los dedos de él mientras desataba el cordón: él hacía lo que hacía para darle placer.
She might have even thought he was stalling, that he might be more modest than he pretended to be, but then she realized she was holding her breath, her eyes glued to the ties as his fingers leisurely undid them, and what he did he did for her pleasure.