Translation for "ser más cierto" to english

Ser más cierto

• be more true
• be truer

Translation examples

be more true

Este patrón de conducta no puede ser más cierto que en el caso de la reciente decisión del Tribunal de Justicia europeo que, por instigación de la parte grecochipriota, hizo efectiva una prohibición contra la exportaciones turcochipriotas a los países miembros de la Unión Europea y, al hacerlo, anuló todas las utilidades que la parte turcochipriota derivaría de la posible aplicación de las medidas de fomento de la confianza.
This pattern of behaviour cannot be any more true than in the case of the recent decision of the European Court of Justice which, at the instigation of the Greek Cypriot side, has effectively put a ban on Turkish Cypriot exports to the European Union member countries, and in so doing, has annulled any benefits that the Turkish Cypriot side would draw from the possible implementation of the confidence-building package.

Para los retos de la migración de los trabajadores de la salud esto es algo que no puede ser más cierto.
This is nowhere more true than for the challenges of health worker migration.

Nada puede ser mas cierto.
Nothing could be more true.

Bill, tengo que decir siendo una mujer que no ha tenido la compañía de un hombre la mayor parte de su vida, eso no podría ser más cierto.
Bill, I have to say as a woman who's been absent a man most of her life that could not be more true.

Pero podría ser más cierto.
It could just be more true.

Os juro que nada en este planeta podría ser más cierto.
I swear to you that nothing on this earth could be more true.

lo dicho por Wilson no podía ser más cierto.
what Wilson had said could not have been more true.

Como reza el dicho, la sangre es más espesa que el agua, y en el caso de los apolitas no podía ser más cierto. «Ojalá pudiera creerlo», pensó Stryker.
As they say, blood is thicker than water, and in the case of Apollites, it's even more true." If only he could believe in that.

Les juro que nada en este mundo podría ser más cierto —hizo una pausa, pues estaba a punto de ahogarse—. Y haría cualquier cosa, cualquier cosa, para asegurarme de que, algún día, ustedes tengan un mundo al cual regresar.
I swear to you that nothing on this earth could be more true.” She paused, on the verge of choking up. “And I’ll do anything—anything—to make sure that you have a world to return to someday.”