Translation for "ser leyenda" to english

Ser leyenda

• be legend

Translation examples

be legend

Pero vamos a ser leyendas.
But we'll be legends.

Son demasiado jóvenes para ser leyendas.
It's just that you are rather young to be legends.

- Vamos a ser leyenda.
- We're going to be legends.

Para ser leyenda necesitamos el corazón de Jean-Claude o el de Obama, más que su cara.
To be legends... we need a heart like Jean-Claude or Obama more than we need their face.

¿Estos tipos no tenían que ser leyendas?
I thought these guys were all supposed to be legends?

Ustedes van a ser leyendas en la escuela, chicos.
You guys are gonna be legends of the school, man.

Porque los seres humanos no pueden ser leyendas al ser mortales, dice su hermana.
Because human beings can’t be legends, being mortal, she says.

Reconozco que algunas de las historias podrían ser… leyendas, pero existe suficiente documentación como para que las historias sean creíbles.
I’ll grant you that some of the stories could be…legends…but there’s quite a bit of research to make the stories credible.”