Translation for "ser invertida" to english

Ser invertida

• be inverted
• be reversed

Translation examples

be reversed

El sistema puede ser invertido con un simple clip.
The system can be reversed. Paper clip, sir.

Quizá podamos ralentizar el proceso, pero no puede ser invertido.
We may be able to slow down the process, but it cannot be reversed.

¡Ese terrible proceso, la senectud de la Tierra, no podrá ser invertido jamás!
That terrible process, the senescence of Earth, could never be reversed!

Si el uso del dispositivo pudiera ser invertido, los desiertos se convertirían en zonas temperadas.
If the device could be reversed, deserts would become temperate zones.

Era aquí donde la maldición contra ellos había sido creada, y aquí era el único sitio desde el que podía ser invertida.
It was here that the curse against them had been created and here was the only place from which it could be reversed.

La llegada de los Humanos, la adulteración de la cultura exótica por nuestra tecnología, la hibridación de la raza… ¡no pueden ser invertidas!
The human advent, the adulteration of the exotic culture by our technology, the hybridization of the races-it can't be reversed!

Un juego matemático a veces puede ser invertido de manera que el objetivo del juego es forzar al otro jugador a ganar.
A mathematical game can sometimes be reversed so that the object of play is to force the other player to win.

–Por medio de las más avanzadas técnicas de la ciencia moderna, la regresión de la materia hacia formas primitivas puede ser invertida, a un precio al alcance del propietario de cualquier apartamento.
The girl said, “By making use of the most advanced techniques of modern-day science, the reversion of matter to earlier forms can be reversed, and at a price any conapt owner can afford.

–Sí – prosiguió la sombría voz de Runciter -, por medio de las más avanzadas técnicas de la ciencia moderna, la regresión de la materia hacia formas primitivas puede ser invertida, y a un precio muy razonable.
“Yes,” Runciter’s dark voice resumed, “by making use of the most advanced techniques of present-day science, the reversion of matter to earlier forms can be reversed, and at a price any conapt owner can afford.

Brevemente, después de que Murgen ensartara al Maestro de las Sombras, tuvo esperanzas de que la cosa cambiara, pero la salida de las tropas del campamento ocasionó un cambio de impulso que no podía ser invertido.
Briefly, after Murgen skewered the Shadowmaster, she had hopes it would turn, but the advent of the troops from the encampment caused a shift in momentum that could not be reversed.

Es posible amañar la propia catapulta de manera que las bobinas de aceleración puedan ser invertidas y sincronizadas de un modo diferente, pero créame, señor Harriman, esto nos metería en otros problemas de ingeniería tal vez mayores…, tales como un ferrocarril gigantesco hasta el extremo superior de la nave.
It’s possible to gimmick the catapult itself so that the accelerating coils can be reversed and timed differently to do the job, but believe me, Mr. Harrima; it will throw you into other engineering problems quite as great . such as a giant railroad up to the top of the ship.