Translation for "ser inglés" to english

Ser inglés

• be english
• being english

Translation examples

be english

Que resulta ser inglés.
Who happens to be english.

¿Han olvidado lo que significa ser Inglés?
Have you forgotten what being English means?

No puede ser inglés.
Can't be English.

- Debe ser inglés. - Es belga.
Must be English She's Belgian

¿No hay que ser inglés?
I thought you had to be English to be in that.

- Ser inglés no significa que sea frustrante.
Being English doesn't mean you're annoying.

Yo puedo ser inglés.
I can be English.

Es un día orgulloso por ser Inglés.
It's a proud day to be English.

Tienes que ser inglés.
You hadda be English.

Y tú serás inglés también.
And you're going to be English, too.

—No, ha de ser inglés.
No, it has to be English.

¿Es acaso una desgracia ser inglés?
“Is it a disgrace to be English?”

– Debe de ser inglés. – ¿Por qué?
"He must be English." "Why?"

Me enorgullezco de ser inglés».
I am proud to be English.

¡Qué orgullo siento de ser inglés!
How proud I am to be English!

Teníamos muy claro lo que significaba ser inglés.
We used to know what it meant to be English.

being english

¡Estaba tan orgulloso de ser inglés!
‘He was so proud of being English!’

—¿Quieres que me disculpe por ser inglés o algo por el estilo?
‘Are you wanting me to apologise for being English, or something?’

¿Qué ha pasado? ¿Tiene algo que ver con el hecho de ser inglés o algo así?
So what’s up? Is this about being English or something?

No era ni soledad (tenía a Annick) ni que echase de menos mi país, era algo que tenía que ver con ser inglés.
it wasn’t loneliness (I had Annick), it wasn’t homesickness, it was something to do with being English.

Para mí, añorar a Dios se parece bastante a ser inglés: un sentimiento que brota sobre todo ante la agresión.
Missing God is for me rather like Being English: a feeling roused mainly by attack.

De modo que en la cima de su poder, los británicos daban la impresión de un pueblo representando un papel, un pueblo jugando a ser inglés, a ser ingleses de cierta clase.
So, at the height of their power, the British gave the impression of a people at play, a people playing at being English, playing at being English of a certain class.

A pesar de la desventaja de ser inglés y no judío, yo intentaba explotar al máximo mi origen provinciano.
Despite the handicaps of being English and non-Jewish, I tried to do my bit in a Home Counties sort of way.