Translation for "ser inferior es" to english

Ser inferior es

• being inferior is
• be less is

Translation examples

being inferior is

La mujer está considerada como un ser inferior a marido, está dominada por los ancianos y no se le reconoce el derecho a elegir esposo ni el acceso a la tierra.
The woman is considered a being inferior to her husband and is dominated by the elders, nor is she recognized as having the right to choose her husband or the right of access to land.

Una vez que se puede tratar a alguien como un ser inferior, se puede considerar que la violencia y la muerte son justificadas, necesarias, o incluso nobles en algunos casos.
As such, once a person can be treated as being inferior, violence and killing may be perceived as justified, necessary or even noble in some cases.

Tal y como sostenía Choubris, insultar de una forma tan rotunda a tus superiores a sus espaldas era uno de los mayores incentivos del ser inferior.
Roundly insulting one’s superiors behind their backs was one of the perks of being inferior, Choubris held.

Se les dio una nueva misión, como custodios de nuestra tranquilidad de espíritu, de nuestro pequeño, comprensible y justo temor de ser inferiores.
They were given the new job, as custodians of our peace of mind, the focus of our understandable and rightful dread of being inferior;

Y respecto a lo de ser inferior en todo a Aloysius, solo te diré una cosa: tú y él nunca seríais felices juntos. ¿No lo entiendes?
“As for my being inferior to Aloysius, I can say only this: you and he would never have been happy together. Don’t you realize that?

Empezamos a ver cómo, de muchas maneras, convertimos nuestros prejuicios culturales en principios morales y después juzgamos a gente de otras razas como seres inferiores.
We began to see how, in so many ways, we made our cultural biases into moral principles and then judged people of other races as being inferior.

Me gusta sobre todo la parte donde dice que los negros, pobrecitos, no tienen la culpa de ser inferiores a la raza blanca porque sus cráneos son más gruesos y su cavidad craneana más somera, sea lo que sea lo que quieren decir con eso, y que por eso debemos ser muy amables con ellos y no permitir que hagan nada que pueda perjudicarles, y mantenerlos en su sitio.
“I especially liked the part where the Negroes, bless their hearts, couldn’t help being inferior to the white race because their skulls are thicker and their brain-pans shallower—whatever that means—so we must all be very kind to them and not let them do anything to hurt themselves and keep them in their places.

be less is

No deberá ser inferior a la edad en que cesa la obligación escolar, o en todo caso, a 15años
Not less than the end of compulsory schooling, and in any case not less than 15 years