Translation for "ser hombre" to english

Ser hombre

• being a man
• be a man

Translation examples

being a man

Tenía por objeto determinar los factores que contribuyen a situaciones concretas a las que se enfrentan los jóvenes en el medio urbano de Belice, como las tasas de embarazo entre adolescentes, las altas tasas de abandono escolar y la emigración, entre otras, pero también se exploraban las propias percepciones de los jóvenes respecto de la condición de ser hombre o mujer.
It aimed at identifying factors that contribute to specific situations confronted by young people in Belize urban centres, such as teenage pregnancy rates, high drop-out rates from school, and emigration, among others, but also explored their own perceptions regarding the condition of being a man or a woman.

Según esta misma fuente, ser hombre en Rumania constituye una ventaja.
According to the same source, being a man in Romania is an advantage.

Significa que todas las personas son libres y, en particular, disfrutan de libertad para elegir su modo de vida y la manera de hacer frente a los acontecimientos que se producen a lo largo de su existencia, sin que el hecho de ser hombre o mujer obstaculice esa libertad.
It means that all individuals are free and free in their choice of lifestyle and the way in which they cope with the events in their life, without their freedom being constrained by the fact of being a man or a woman.

¿Qué me disculpe por ser hombre?
An apology for being a man?

Estás acostumbrado a ser hombre.
You are used to being a man.

Ser hombre es algo enteramente distinto.
Being a man is something else entirely.

Para vaciarme. Exento de ser hombre.
To free myself from being a man.

Ser hombre significa que eres responsable.
Being a man means that you're accountable.

Al ser hombre está incluido en todo y es un compendio de todo. —¡No! ¡No!
Being a man, you are involved in all, and are a compendium of all." "No!

No, tienes que convertirlo en algo que tiene que ver con ser hombre.
No, you have to make it about me being a man.

—¡Forma parte de ser hombre! —gritó él.
“It’s part of being a man,” he called.

Y desde entonces ser hombre es algo que no he superado.
And since then, being a man is something I haven’t ever got over.

be a man

Ahora ya ha de ser hombre.
"He'd be a man by now.

—Tienes suerte de ser hombre.
“You’re lucky to be a man.