Translation examples
Recomendaciones específicas que deben ser objeto de seguimiento
Specific recommendations for follow-up
Representan la plenitud de un sentimiento de ser o de llegar a ser adulto, un hombre adulto.
They are a sign that we are growing up or have grown up, become adults.
III. CUESTIONES QUE HAN DE SER OBJETO DE SEGUIMIENTO
III. ISSUES FOR FOLLOW-UP
Desconocido detrás, podrían ser hasta cinco.
Unknown in back, could be up to five.
- Podrían ser hasta cuatro semanas.
- it could be up to four weeks.
Usted todavía podría ser hasta paralaeliminacióndehoy, ¿deacuerdo?
You could still be up for elimination today, okay?
Ser hasta nuestra producción normal en la mañana.
Be up to our normal output in the morning.
¿Qué ... que debería ser hasta ahora.
What... he should be up by now.
Que Kurt debe ser hasta algo.
That Kurt must be up to something.
Puede ser hasta un minuto y muerto al siguiente.
You can be up one minute and dead the next.
Dado que va a ser hasta los codos
Because you'll be up to your elbows
Este lugar no puede ser hasta el código.
This place can't possibly be up to code.
Puede ser hasta 23+1, 23+1!
It can be up to 23 +1, 23 +1!
que ser tomada por una ladrona era una indignidad que no podía ser pasada por alto;
that to be taken up for a thief was such an indignity as could not be put up;
Tenían que ser apuntalados.
They had to be propped up.
Ese tenía que ser Falconer.
That would be Falconer up there.
¿Qué va a ser de nosotros?
“What if it isn’t up to us?”
Tenemos que ser nosotros los adultos.
We need to be the grown-ups.
Esto tiene que ser encubierto.
‘The thing’s got to be hushed up.