Translation for "ser habitable" to english

Ser habitable

• be habitable
• be living

Translation examples

be habitable

88. Una vivienda adecuada debe ser habitable, en sentido de poder ofrecer espacio adecuado a sus ocupantes y de protegerlos del frío, la humedad, el calor, la lluvia, el viento u otras amenazas para la salud, de riesgos estructurales y de vectores de enfermedad.
Habitability 88. Adequate housing must be habitable, in terms of providing the inhabitants with adequate space and protecting them from cold, damp, heat, rain, wind or other threats to health, structural hazards and disease vectors.

Pensamos que hay tres planetas ahí fuera que podrían ser habitables.
We think there are three planets out there that might be habitable.

Al igual que la fracción de estrellas que podrían tener planetas, y la fracción de esos planetas que podría ser habitable, y el fracción de las que podrían tener agua líquida, y cuántos podría haber evolucionado la vida inteligente?
Like the fraction of stars that could have planets; and the fraction of those planets that could be habitable; and the fraction of those that might have liquid water; and how many could have evolved intelligent life?

Y, por supuesto, lo realmente emocionante sobre estos planetas... es que algunos de ellos pueden ser habitables... y así hay una posibilidad de que haya vida en algunos de ellos.
And, of course, what's really exciting about these planets... is that some of them may be habitable... and so there's a chance that there's life on some of them.

Varios otros sistemas también eran inhabitables y... con la responsabilidad de hibernación limitada a... 100 años, dí instrucciones a la nave para iniciar... una trayectoria de regreso a lo que esperaba fuese... lejos de la guerra, La Tierra aún puede ser habitable.
Several other systems were also uninhabitable and with Cryo liability limited to 100 years, I instructed the ship to initiate a return trajectory hopes to whatever the outcomes of the war, Earth might still be habitable.

Si empeora, la isla dejará de ser habitable.
If it gets worse, then the island will no longer be habitable.

Tenían fe en que algún día la superficie de la Tierra volvería a ser habitable.
They had faith that someday the surface of the earth would be habitable again.

Solo una diminuta fracción tenía que ser habitable para que hubiera una sobrecogedora abundancia de vida en la galaxia.
Only a tiny fraction had to be habitable for there to be a shocking abundance of life in the galaxy.

Era a prueba de las inclemencias del tiempo y seca, y sólo necesitaba una buena limpieza para ser habitable.
It was weather-proof and dry, and only needed a good clean out to be habit-able.

Una tercera parte de la casa quedó sepultada bajo los escombros de la torre, y nunca más volvería a ser habitable.
About a third of the house lay under the heaped wreckage of the tower, and would never be habitable again.

Y según creo vuestro imperio consta de cientos de planetas, muchos de los cuales nunca podrán ser habitables para el humano.
And I believe your empire contains hundreds of planets, many of which would never be habitable to humans.

be living

Recientemente empecé a audiencia que - de que hay un tipo que puede ser habitable en este barrio que esté involucrado en determinada, que saber, las actividades cuestionables.
Recently I started hearing that... that there's a guy who may be living in this neighborhood who is involved in certain, you know, questionable activities.