Translation for "habitable" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Para que un planeta sea habitable debe orbitar a la distancia apropiada en torno al tipo adecuado de estrella anfitriona, en lo que se denomina la "zona habitable".
For a planet to be habitable, it must orbit the right type of host star at the right distance, in the so-called "habitable zone".
Accesibilidad de las personas con necesidades especiales a las viviendas habitables
Accessibility of habitable housing for persons with special needs
Tenemos el deber con la posteridad de lograr que el mundo siga siendo habitable.
We owe it to posterity to maintain a habitable world.
64. Algunos establecimientos penitenciarios tienen muchos años y no son habitables.
64. Some of the prison buildings are old and not suitable for habitation.
Veinte casas fueron destruidas completamente, 35 han sufrido daños de consideración, de manera que ya no son habitables, y 25 sufrieron menos daños y aún son habitables.
Twenty houses were completely destroyed, 35 have been severely damaged so that they are no longer habitable and 25 suffered less damage and are still habitable.
95. La mayoría de los establecimientos penitenciarios son antiguos y no son habitables.
95. Most of the prison buildings are old and not suitable for habitation.
Puede haber más lunas habitables en nuestra galaxia que planetas habitables.
There may be more habitable moons in our galaxy than there are habitable planets.
adjective
Las personas mayores de 50 años quieren que sus comunidades sean lugares habitables porque desean permanecer en ellas.
People over the age of 50 want their communities to be livable because they want to remain in them.
Un mundo habitable es aquel en que se pueda poner en práctica las estrategias gubernamentales de desarrollo en un ambiente internacional favorable.
A livable world is a world in which governmental development strategies can be implemented in a favourable international environment.
Si nuestros niños no heredan un mundo mejor y más habitable, al menos deben heredar un mundo en condiciones que por lo menos no sean peores a las de hoy.
Our children must inherit the world in at least no worse a shape than it is in today, if not a better and more livable one.
Sin embargo, para que nuestros hijos y sus hijos hereden un mundo habitable, todos tenemos que hallar la manera de escuchar seriamente el mensaje de la Declaración de Estocolmo.
However, if our children and their children are to inherit a livable world, we must all somehow find a way now to take seriously the message of the Stockholm Declaration.
El 3G ha venido abordando aspectos relacionados con la cooperación actual y potencial, tales como el desarrollo, la atención al problema de la seguridad alimentaria y el fomento del crecimiento de ciudades habitables.
The 3G has focused on areas of ongoing and potential cooperation such as development, tackling the problem of food security and fostering the growth of livable cities.
Para la AARP, esos cambios plantean preguntas sobre el modo en que vivirán las personas de edad: ¿Dispondrán de comunidades "habitables"? ¿Tendrán acceso a los servicios de atención de la salud que necesitan? ¿Hasta qué punto dispondrán de seguridad financiera?
For AARP, these shifts raise questions about how older people will live: Will their communities be "livable"? Will they have access to the health care they need? How financially secure will they be?
En muchos países se están estableciendo mercados de comunidades habitables -- en los sectores de vivienda, tecnología, transporte y servicios -- que nunca antes habían existido.
In many countries, livable community markets are forming -- in housing, technology, transportation and services -- where none existed before.
La integración social ocurre cuando las comunidades son lugares habitables para todos.
Social integration flows from making communities livable for all.
También existen preocupaciones inmediatas, como la seguridad alimentaria, la creación de empleo y hacer que nuestras ciudades sean más habitables.
There are also immediate concerns such as food security, job creation and making our cities more livable.
"Erradicar la violencia construirá una comunidad habitable"
KNOCKOUTVIOLENCE BUILD A LIVABLE COMMUNITY
Nada es habitable, nada está ABIERTO. No hay electricidad.
Nothing’s livable or OPEN. There’s no power.
adjective
Esto es parte integrante de las condiciones que aseguran que una ciudad sea habitable.
This is integral to what makes a city liveable.
El tema principal fue ciudades sostenibles y habitables.
The main topic was sustainable and liveable cities.
Es necesario edificar ciudades que sean, no sólo habitables, sino también viables.
There was a need to build cities that were not just liveable, but also sustainable.
Todos nosotros tenemos un interés especial en el crecimiento de ciudades habitables en el tercer mundo.
All of us have a vested interest in the growth of liveable cities in the third world.
Una casa no es habitable sin acceso a agua potable.
A house is not liveable without access to potable water.
5. Asentamientos humanos ambientalmente sostenibles, sanos y habitables
5. Environmentally sustainable, healthy and liveable human settlements
Por lo tanto, a todos nos interesa asegurar el desarrollo de ciudades habitables.
We therefore all have a stake in the development of liveable cities.
Ello contribuirá a contar con asentamientos humanos que sean mejores, más habitables y más integradores.
This will help achieve better, more liveable and inclusive human settlements.
Sólo nos han contratado para hacer este sitio habitable, ¿eh?
We've just been hired to make the place liveable, huh?
¿Su hijo es demasiado tacaño para pagarle un lugar un poco más habitable?
Is the son too stingy to pay for a slightly more liveable place?
El capitán se dispuso a mandar al primer grupo de exploradores al nuevo planeta habitable.
The captain made ready to send his first landing party on to a new and liveable planet.
—Espero que haya sido un sitio más habitable que los escalofriantes planetas en los que yo planteo mis embustes.
“I hope it was a more liveable place than the lurid planets on which I set my own yarns.”
Twin Falls seguía siendo habitable, aunque fuese por los pelos, y en consecuencia la gente aún lo habitaba, en sus hogares.
Twin Falls was still liveable, just, and so people still lived here, in their homes.
Desolado y triste como era el pueblecito del mundo actual, resultaba infinitamente más habitable que la misma población casi dos siglos antes.
Desolate and dreary as the little town was in the world of today, it was infinitely more liveable than the same town of nearly two centuries before.
Hacia el final, algunos supervivientes se habían abierto paso en los cascos de las abrazadoras lumínicas, plagándolas con la esperanza de encontrar un nicho habitable en el interior lleno de máquinas.
Towards the end, some survivors had been cutting their way into the hulls of lighthuggers, infesting them, hoping to find some liveable niche in the machine-crammed interior.
Pero todos los esfuerzos desplegados por la Compañía por convertirlo en un lugar atractivo y habitable no lograban disimular el hecho de que Turn Back Point era en realidad un agujero repugnante enclavado en medio de un desierto salvaje y ominoso.
Yet not all the Company's efforts to make it attractive and liveable could alter the fact that Turn Back Point was a hell-hole in a savage and forbidding desert.
Johnny viajó en auto al. Norte para asistir a una reunión de profesores del segundo semestre en la escuela secundaria y para trasportar un cargamento de artículos personales a su nuevo apartamento, que resultó ser pequeño pero habitable.
Johnny drove north to attend a meeting at the high school for midyear teachers and to take a load of his personal things up to his new apartment, which he found small but liveable.
—Se necesitaría toda una fortuna para volverla habitable —dijo la niña—. Sin embargo…, me imagino lo alegre y encantadora que debía ser cuando estuviera bien cuidada y viviera en ella una familia feliz.
It would need an absolute fortune spent on it to make it liveable in, said Diana. Still - I can quite well imagine how gay and lovely it all was when it was properly kept up and a jolly family lived in it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test