Translation examples
132. El niño adoptado o acogido por un francés, según el caso, es o puede llegar a ser francés.
132. Depending on the circumstances, a child adopted or fostered by a French national becomes or may become French.
Couleur puede ser francés.
Couleur could be French.
- Podría ser francés.
He could be French.
Debe de ser francés.
Must be French.
Aprovecha de ser francés.
Take advantage of being French.
Ambos no pueden ser francés.
Both can't be French.
Él resultó ser Francés.
He happened to be French.
- ¡Quiero ser francés!
-I want to be French!
Está mal ser francés.
It is wrong to be French.
Hay que ser francés.
But I'd have to be French.
Y afirmaba ser francés.
And him claiming to be French, too.
pero nunca dejar de ser francés».
but never cease to be French.
¿Cómo iba a ser francés?
How could he be French?
pensé que podría ser francés.
I thought it might be French.
Las letras eran algo cercano al francés sin llegar a ser francés.
The lyrics were in something close to French without actually being French.
Lo fundamental es ser francés o haberlo sido durante muchísimo tiempo.
What is all-important is to be French, ‘or to have been French for a good long time.