Translation for "ser fingido" to english

Ser fingido

• be faked

Translation examples

be faked

Pero eso tenía que ser fingido;
That had to be faked.

Consideró que una sonrisa como aquella no podía ser fingida y, a decir verdad, aún lo creía.
She had believed then that such a smile could not be faked, and, just for the record, she still believed it.

Se le había acabado el combustible de la nave y se encontró a la deriva en una órbita excéntrica alrededor de Tritón, una órbita que cada vez se iba estrechando más. –No puede ser fingido -comentó Smoky a la escuadrilla del Cinturón-.
His ship’s fuel was gone, and he was found drifting in a highly eccentric orbit about Triton, an orbit which was gradually narrowing. “Couldn’t possibly be faked,” Smoky said when he called the Belt fleet.

Fue algo maravilloso ver a toda una sala llena de hombres y mujeres jóvenes sentados en un silencio absoluto, que no puede ser fingido, muy sorprendidos, pero hechizados, quizás por algo muy parecido al sentimiento que hubieran experimentado sus abuelos después de escuchar una conferencia contra la castidad;
It was a beautiful sight to see a whole room full of modern young men and women sitting in that absolute silence which can not be faked, very puzzled, but spell-bound: perhaps with something of the same feeling which a lecture on unchastity might have evoked in their grandparents – the forbidden subject broached at last.