Translation for "ser exigente" to english

Ser exigente

• be demanding
• be choosy

Translation examples

be demanding

No hay que ser exigente.
One mustn't be demanding.

-El podría ser exigente.
Look at you! [laughing and chattering] - He might be demanding,

Su padre podía ser... exigente.
Their dad could be... demanding.

Las escenas de muerte pueden ser exigentes.
You know, death scenes can be demanding.

Él podría ser exigente algunos días y despectivo otros.
He could be demanding some days, and dismissive, others.

Diane puede ser exigente, condescendiente y difícil.
Diane can be demanding, condescending, and difficult.

Puedo ser exigente y testaruda y, en ocasiones, terca.
I can be demanding and headstrong and occasionally stubborn.

¿Está mal ser exigente?
Is it wrong to be demanding?

Hay que ser exigente y caprichoso.
We need to be demanding. Capricious.

Tengo todo el derecho de ser exigente.
I have every right to be demanding.

De alguna manera, Thomas y Mercedes Bowman se las habían arreglado para ser exigentes, críticos y negligentes a la vez, lo que en sí mismo era toda una hazaña.
Thomas and Mercedes Bowman somehow managed to be demanding, critical,andneglectful, which was quite a feat.

Porque en el instante en que Anne irrumpe en la calle, la peluquera lleva una bandeja redonda con cinco cafés y camina deprisa porque las clientas, en ese barrio, son particularmente quisquillosas, tienen mucho dinero, para ellas ser exigentes es como hacer uso de un derecho milenario. —Un café tibio es un drama —explica la jefa con cara de pena.
Because at the moment Anne stumbled out into the street, the hairdresser was rushing back with five cups of coffee balanced on a tray. Clients in this neighbourhood are particularly annoying, being well heeled they feel entitled to be demanding, as though exercising some ancestral right. “Serving lukewarm coffee would be a disaster,” the manageress explains with a pained expression.

be choosy

No puedo ser exigente.
Not like I can be choosy.

¿Estás en posición de ser exigente?
But are you in any position to be choosy?

¿Qué, puedes ser exigente?
What, you can be choosy?

Tú no crees que una solterona pueda ser exigente.
You don't think a spinster can be choosy.

No puedes permitirte ser exigente.
You can't afford to be choosy.

Bajo estas circunstancias, mi amigo, no podemos ser exigentes.
Under the circumstances, my friend, we can't be choosy

No es momento de ser exigentes.
This is not the time to be choosy.

Parecía un chico que podía permitirse ser exigente.
Henrik seemed like the kind of guy who could afford to be choosy.

—Por otra parte —prosiguió—, a nosotros, los noruegos, nos resulta muy fácil ser exigentes al respecto.
“On the other hand,” she continued, “it is easy for us in Norway to be choosy.

Y todavía encontramos una tercera objeción a la fuerza intuitiva de los principios de Bateman, y es que los machos también pueden ser exigentes.
And a third challenge to the intuitive force of Bateman’s principles is that males can be choosy too.

Si sólo pudieras cambiar a treinta personas o a tres mil personas, tendrías que ser exigente con quién eliges.
If you could only change thirty people, or three thousand people, you’d want to be choosy about which people.