Translation for "ser exhaustiva" to english

Ser exhaustiva

• be exhaustive
• be thorough

Translation examples

be exhaustive

¿Cuándo dejará de ser exhaustiva la vida?
When will life cease to be exhausting?

Sus investigaciones deben ser exhaustivas.
Your inquiries must be exhaustive.

Para conseguirlo, su informe debía ser exhaustivo y contundente.
To achieve this, their report had to be exhaustive and definitive.

Lawrence se propuso ser exhaustivo, creyendo que si era monumentalmente laborioso sería considerado grande.
Lawrence set out to be exhaustive, believing that if it was monumentally ponderous it would be regarded as great.

Aunque se haya documentado cuidadosamente —todo acontecimiento o discurso de los descritos aquí está registrado en la historiografía—, este libro no intenta ser exhaustivo, académico o especializado.
Though carefully researched – no event or spoken word described here is not recorded in the histories – this book does not attempt to be exhaustive, scholarly or specialist.

be thorough

Puedo ser exhaustiva, también.
I can be thorough, too.

Um... eso es ser exhaustivo.
Um... that's being thorough.

Sólo quiero ser exhaustivo.
I just want to be thorough.

Trataba de ser exhaustivo.
I was trying to be thorough.

Pero también trataré de ser exhaustiva.
But I will also try to be thorough in my report.

¡Ah, claro!, solo estás intentando ser exhaustivo.
You just want to be thorough. Oh.

– Llama de todas formas, para asegurarte. – ¿Por qué? – Por ser exhaustivos, nada más. – Ya. – ¿Ha habido algo hoy?
'Call them anyway and make sure it's done.' 'Why?' 'We all just want to be thorough.' 'Right.' 'Anything today?'