Translation for "ser escrupulosos" to english

Ser escrupulosos

• be scrupulous
• be squeamish

Translation examples

be scrupulous

Vas a ser escrupuloso sobre tus registros de llamadas, informar de cada nueva relación social sospechosa, especialmente cuando estés de viaje.
You are gonna be scrupulous about your phone logs, report every new suspicious social encounter, especially when you're traveling.

–En mi deseo de ser escrupuloso, debo por necesidad repetir sus palabras con cierta escrupulosidad.
In my desire to be scrupulous, I must of necessity report his words with some scrupulousness.

—Es lo que creen de todas formas —replicó Sevajee con despreocupación—, pero si usted quiere ser escrupuloso, McCandless, entonces capturaremos al señor Dodd.
“They believe that anyway,” Sevajee said carelessly, “but if you wish to be scrupulous, McCandless, then we shall capture Mister Dodd.”

Ciertamente, era una tarea divertida ser escrupuloso por Frank Saltram, el cual también se reía de todo ello de vez en cuando, o al menos emitía suspiros tan espontáneos que pasaban por alegres y parecían carcajadas.
It was indeed amusing work to be scrupulous for Frank Saltram, who also at moments laughed about it, so far as the comfort of a sigh so unstudied as to be cheerful might pass for such a sound.

be squeamish

- No es momento de ser escrupulosos.
- No time to be squeamish, Inspector.

No puedes ser escrupulosa con el ganado ahora que vives en el campo.
You can't be squeamish about livestock now that you are living in the country.