Translation for "ser encerrado" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Comité no entiende que los menores en detención provisional, y por lo tanto presuntamente inocentes, puedan ser encerrados con adultos, e invita a la delegación a dar explicaciones al respecto.
The Committee failed to see how minors on remand, and therefore presumed innocent, could be locked up with adults, and invited the delegation to provide some explanation of that fact.
Asimismo, se afirma que los menores no podrán ser encerrados, incomunicados o coaccionados o disciplinados de otra forma, a menos que sea necesario, en cuyo caso se respetará la reglamentación dispuesta por el Ministro de Justicia tras haber recibido las propuestas de un comité de bienestar infantil.
It is also stated that children may not be locked up, placed in isolation or treated with other methods of coercion or disciplinary action unless this is necessary, in which case it is to be done in accordance with regulations set by the Minister of Justice after receiving the proposals of a child welfare committee.
110. A tenor del artículo 17 de la Ley de prisiones de 1981, una vez que el tribunal ha decretado el encarcelamiento de una persona, ésta puede ser encerrada en un calabozo durante el tiempo razonablemente necesario para tomar disposiciones a fin de que sea trasladada a una cárcel.
110. In accordance with section 17 of the Prisons Act 1981 where a court has committed a person to prison, the prisoner may be detained in a lock-up for so long as is reasonably necessary to enable arrangements to be made for the conveyance of the prisoner to a prison.
Habrían sufrido malos tratos el martes 15 de julio de 1997 por funcionarios anti-motines de la Gendarmería de la comuna de Santiago por negarse a ser encerradas en sus celdas.
Those persons had reportedly been ill—treated on Tuesday 15 July 1997 by anti-riot officials of the gendarmerie of the commune of Santiago, for refusing to be locked up in their cells.
Y a medida que los malhechores eran liberados, otros debían ser encerrados.
And as the malefactors were released, others had to be locked up.
era como ser encerrada en un libro lleno de números, gráficos y preguntas.
it was like being locked up in a book filled with numbers and diagrams and what-ifs.
Tú mismo has dicho que el Trapo estaba desesperado ante la perspectiva de ser encerrado.
From what you said yourself, Kluten was pretty desperate at the thought of being locked up.
– Rune Bergman naturalmente debe ser encerrado con el castigo más severo posible.
“Rune Bergman, of course, must be locked up with the most severe possible punishment,” he went on.
Además, no podía ver ninguna forma de contarle mi problema al capitán sin ser encerrado inmediatamente, ya fuera en la cárcel o en un manicomio.
But I could not see any outcome from telling the Captain that would not end in my being locked up, either in jail or in a mental hospital.
Pero o bien era una paranoia «sana» (si me disculpan el contrasentido), o estaba sufriendo ilusiones tan monumentales que debía ser encerrado y tratado inmediatamente.
But it was either a 'sane paranoia (if you will pardon the Irishism), or I was suffering from delusions so monumental that I should be locked up and treated.
Además, si vamos a luchar con ellos, podrías ser encerrado por hablar traicioneramente. –¿Irás a lcuhar contra ellos, Fred? Fred Colon se rascó la barbilla.
Anyway, if we're going to fight 'em, you could get locked up for going around talking treachery.' 'Are you going to fight them, Fred?' Fred Colon scratched his chin.
Y quien dudara de ello debería ser encerrado por su propio bien, evitando así que alguien le pusiera un anillo en la nariz y lo llevara al matadero como un buey.
And anyone who doubted that ought to be locked up for his own good, before he found himself with a wedding ring through his nose and being led along like an ox to the slaughter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test