Translation for "ser el culpable" to english

Ser el culpable

verb

• be to blame

Translation examples

be to blame verb

Y al ser arquero tu responsabilidad es doble porque al cuidar el arco, tienes a todo el equipo sobre tus hombros, siempre vas a ser el culpable de todo.
And as a goalkeeper u have double responsibility u have all the team on ur shoulders u'll always be to blame for anything that happens on the field.

Está muerto y yo podría ser el culpable.
He's dead and I may be to blame.

Tú serás el culpable de los próximos cadáveres.
You'll be to blame for the next stiffs.

Así que todo el mundo culpaba a Peter porque era el travieso y ¿cómo podía un ángel como John Ambrose McClaren ser el culpable de algo?
So everyone always gave the credit, and the blame, to Peter, because he was the scamp and how could an angel like John Ambrose McClaren really be to blame for anything?

Quienes se encontraron con el monstruo no vivieron para describirlo, no obstante, y ninguna de tales historias mencionaba el fuego, por lo cual Jaehaerys dedujo que Balerion no podía ser el culpable.
Those who actually encountered the monster did not live to describe him, however…and none of the stories mentioned fire, which Jaehaerys took to mean that Balerion could not be to blame.