Translation for "ser culpable" to english

Ser culpable

verb

• be to blame

Translation examples

be to blame verb

Había llegado el momento de poner término a la discusión sobre quién era el culpable de lo sucedido en el pasado y comenzar a dar los pasos necesarios para no ser culpables en el futuro.
It was time to stop arguing about who was to blame for the past and to start taking the steps needed so as not to be blamed for the future.

¿Cómo podrías tú ser culpable de lo que pasó hoy?
How could you possibly be to blame for what happened today?

Mientras no somos concientes de nuestra crueldad, podemos no ser culpables;
So long as we are unconscious of our cruelty we may not be to blame.

Sin culpa», pero la dama replicó: «Soy una mujer y he participado en una rebelión [...]. Tras haber escogido el mal, ¿cómo puedo no ser “culpable”?».84 Cuando el duque Hui, de Jin, fue apresado por descuidar sus deberes, se quejó de que de haber seguido las predicciones de sus astrólogos, habría evitado esta difícil situación.
No blame’, but the lady retorted, ‘I am a woman and have participated in a rebellion … Having chosen evil, how can I be “without blame”?’84 When Duke Hui of Jin was imprisoned for neglecting his duties, he complained that if he had followed the predictions of his astrologers, he would have escaped this plight.