Translation for "ser declarado culpable" to english

Ser declarado culpable

• be convicted
• if convicted

Translation examples

be convicted

¡Primero han de juzgarte, y luego has de ser declarado culpable!
First you have to be tried, and then you have to be convicted!

Pero Folke Bengtsson va a ser declarado culpable, pensó Martin Beck.
But Folke Bengtsson is going to be convicted, thought Martin Beck.

—Mi príncipe —dijo inesperadamente Zaf con aire patético—. Preferiría ser declarado culpable de un crimen que no he cometido antes que ponerlo en peligro.
"My Prince," Saf piped up miserably, "I would rather be convicted of a crime I didn't commit than put you in jeopardy."

Druso había enviado a su mayordomo Cratipo y a todos los esclavos fisicamente aptos a la casa de Servilio Cepio en cuanto advirtió que iba a ser declarado culpable.
Drusus had sent his steward Cratippus and every physically fit slave he owned to the Servilius Caepio house the moment he realized that Caepio the father was going to be convicted.

Este había resultado abrumadoramente culpable, pero Memio tuvo la suerte de ser declarado culpable por un voto de diferencia y eligió Atenas para exiliarse, dado que su amigo Antonio llevaba allí mucho tiempo y necesitaba su apoyo para apelar al Senado contra la sentencia.
Fimbria had been convicted heavily, but Memmius was unlucky enough to be convicted by one vote. He chose Athens as his place of exile because his friend Antonius spent so much time there, and he needed his friend Antonius’s support in the matter of an appeal to the Senate to quash his conviction.

Pero, sobre todo, ¿por qué demonios el ofrecimiento de conseguirle un buen defensor al muchacho procesado ya por un asesinato del cual, a menos que alguien aportase pronto algo concreto, podía ser declarado culpable?
And why the hell offer to get a good defense attorney for the boy who had already been indicted for the slaying and who, unless somebody came up with something concrete damn soon, might very well be convicted of the crime?